Zablude o zivotu u inostranstvu

[Squabbit]

ih, par puta mi se desilo da objasnjavam nesto kolegama i samo predjem na srpski, oni cute puste me da zavrsim i kazu: Dude, u went serbian.. 🙂🙂 

bas pre neki dan, objashnjavam kolegi neki proces sta treba da radi da bi bla bla bla i on me pita nesto da mu pojasnim i meni odmah izleti, "kako bre ne kapirash?'"  a on italijan, pa sve ponavlja capiche, capiche

A davno sam ih naucio sta je vazi, dogovoreno i nema sanse. 
Posto sam dao otkaz, i traze zamenu,  kazu nije legalno (sprdnja ofc), ali hteli bismo da ubacimo preferable nationality Serbian, ili makar desired knowledge of Serbian language.. 🙂 

 

 

Mislim da je zbog toga sto sam ih navikao na nashu domacu slaninu i prsutu. Stize mi na dve nedelje 1/2 kg na smenu regularno USPS-om 

Edited May 13, 2019 by Squabbit

[mrd]

ih, par puta mi se desilo da objasnjavam nesto kolegama i samo predjem na srpski, oni cute puste me da zavrsim i kazu: Dude, u went serbian.. [emoji846][emoji846] 

bas pre neki dan, objashnjavam kolegi neki proces sta treba da radi da bi bla bla bla i on me pita nesto da mu pojasnim i meni odmah izleti, "kako bre ne kapirash?'"  a on italijan, pa sve ponavlja capiche, capiche

A davno sam ih naucio sta je vazi, dogovoreno i nema sanse. 
Posto sam dao otkaz, i traze zamenu,  kazu nije legalno (sprdnja ofc), ali hteli bismo da ubacimo preferable nationality Serbian, ili makar desired knowledge of Serbian language.. [emoji846] 
 
 
Mislim da je zbog toga sto sam ih navikao na nashu domacu slaninu i prsutu. Stize mi na dve nedelje 1/2 kg na smenu regularno USPS-om [emoji38]_2:

Italijanska pršuta je meni bolja. [emoji14]

Sent from my LM-G710VM using Tapatalk

[Squabbit]

Tu smo negde, koljemo se.

Sve 1 domaca je mnoogo bolja no ove ovde po trader's joe-ovima i slicno.
Kaze meni kolezinica, pa imamo i mi to ovde znas. reko' ajd' probaj, nije isto. ona veli posle, mmmm u pravu si. 🙂

[mrd]

Tu smo negde, koljemo se.

Sve 1 domaca je mnoogo bolja no ove ovde po trader's joe-ovima i slicno.
Kaze meni kolezinica, pa imamo i mi to ovde znas. reko' ajd' probaj, nije isto. ona veli posle, mmmm u pravu si. [emoji846]

Kad nemate nemca kasapina.
https://www.dittmers.com/meats

Sent from my LM-G710VM using Tapatalk

[Angelia]

Nemam pojma sta vam je to sa hranom, meni jedino kajmak nedostaje povremeno. Tako tetka skupi kad dodjem u SR da jedem. Te domace zezalice samo trazim za porodicne posete.

 

Kad vec pominjemo neke te kulturne razlike, pre par godina tako odem ja u UK, i upoznam novopridoslog clana internacionalnog tima sa UK timom. On nije "nas" nego mediteranac. I video on, da se svi izljubise samnom, neko mi kuva kafu, neko nosi grejalicu (znaju da je meni stalno hladno u UK), u to vreme ja i UK tim se znamo barem dekadu, ali bukvalno kao porodica, office manager tamo tripuje da mi je mama  stalno me hrani, da joj ne omrsam slucajno 

Nakon par dana ja odem, mediteranac ostane, pre odlaska ja mu naravno izlistam sve sto znam da nikog ne uvredi. Dve nedelje kasnije totalni haos.

Dobijem mail od, pa skoro najstarijeg clana UK tima, ja hocu ovog idiota da prijavim za sexualno uznemiravanje 

Mislim ne mogu ni da objasnim koliko to zvuci neverovatno.

 

Sta se desilo, moj mediteranac, onako tople meditarenske duse  nije razumeo sta znaci "rezervisani Britanci", on je mislio da posto su mene pozdravili sa zagrljajem da svako jutro sve od reda izgrli, izljubi, ako kazu nesto sto mu se dopada, on ih potapse po ramenu.

 

Najgore sto je covek bio potpuno zbunjen kad sam ga nazvala i rekla sta to radis. mislim sad zvuci smesno, ali u to vreme je skoro bila katastrofa.

 

 

Edit: Poenta - daj sebi vremena da upoznas drugu kulturu, i da te prihvati

Edited May 14, 2019 by Angelia

[vilhelmina]

16 hours ago, Eddard said:

 

 

Osvrnuću se samo na ove dve tačke, krenuću od druge:

- Elem, nemačka administracija - uff... ja sam očekivao ovo što ti pišeš ali u stvarnosti su užasno spori, komplikovani, ponekad imam osećaj da razgovaram sa robotom, a ne čovekom, a uprkos tome svaki administrativni radnik tumači propis onako kao se njemu ćefne, pa se ne dešava retko da oko istog pitanja dva radnika jedne službe donesu na osnovu istih papira dijametralno suprotne odluke i nikom ništa. Ali, za razliku od srpske - predmet bude na kraju završen, najčešće onako kako treba. 

 

 

Ovo mi je zapelo za oko.  Mislim da takav utisak sticu i novopridosli u Svedsku. Druge zemlje ne bih poredila jer ne znam, ali je moguce da ono sto vazi za Svedsku, vazi i za Nemacku. Radi se o ocekivanju u odnosu na "administrativne radnike".  Prvo i osnovno, to ovde kod mene nije kancelarijski pacov koji sprovodi procedure i lupa pecate, nego bas ono sto si rekao - tumaci zakone. Pri tome, mnogi ovdasnji zakoni su okvirni. Rekla bih da su to svi osim krivicnog, dakle migracioni, socijalni koji pokriva mnogo oblasti (briga o deci, siromasnima, hendikepiranima, starima...), onaj o zastiti zaposlenih, o socijalnom osiguranju i mnogi drugi. Ti zakoni daju osnovne smernice, a kako ce se u kom slucaju primeniti zavisi od procene potrebe u konkretnom slucaju. To je posao osobe koju ti zoves administrativni radnik, a ovde je jedna od na srpski neprevodljivih reci - "handläggare". Ta osoba na osnovu zakona koji vazi za pojedinu oblast radi "utredning", sto se jedino moze prevesti kao istraga, mada nije policajac i ne istrazuje zlocine, nego pokusava da tacno proceni potrebu konkretnog klijenta u okviru zakona koji vazi za tu oblast. Na osnovu toga donosi neku odluku, koja je pravne prirode i podrazumeva pravo na zalbu. Zakonski okviri su siroko postavljeni, slucajevi su razliciti iako se nekome mogu ciniti slicni, a i sami "procenjivaci" su razliciti ljudi, pa odatle razlicite odluke. "Handläggare" je neretko u prilici da svoju odluku brani pred sopstvenim sefom (ako ovaj misli da je previse u korist klijenta, a radi se o trosenju budzetskih sredstava), alternativno pred nekim organom za zalbe ili sudom (ako klijent misli da je na njegovu stetu). Odatle i sporost i razlicite odluke u necemu sto je naoko slicno (ali ne mora da bude i najcesce nije!).

Sto se ponasanja robota tice, to je opet zato sto mnogi profesionalnost tumace na nacin da ne smeju da ispolje bilo kakve emocije, vec da moraju u kontaktu s klijentom da budu kiseli i smrtno ozbiljni. To opet zato sto ne zele da coveku uliju laznu nadu, a kasnije mozda moraju da donesu negativnu odluku. Neki i zato sto hoce sebi da dodaju na vaznosti. Sto ljudi, sto cudi .

[blond]

12 hours ago, LjubavPremaMolu said:

 

Stvar lične percepcije i pogleda - vidi boldovano. Drugačije doživljavamo Nemce i Nemačku očigledno, ali to ne znači ni da si ti u pravu niti da sam ja u pravu. Bilo kakva argumentacija sa moje ili tvoje strane je bezvredna jer nastupamo sa isključivo subjektivnih pozicija. Zbog toga nema potreba da koristiš reči "zabluda" jer je zabluda apsolutna tj. objektivna kategorija. Zabluda, ali možda za tebe.

Tema je uostalom 'zablude o životu u inostranstvu' i stoga je dobro čuti različita iskustva različitih ljudi.

Meni je recimo baš zanimljivo da skoro svaku tačku koju sam ja ocenio kao pozitivno za Nemačku, ti si video kao nešto što nije baš idealno i obratno!

100 ljudi sto ćudi.

Evo čak i tvoja poslednja rečenica meni nije bliska - najveće kašnjenje koje sam ja imao sa DB je 5 minuta!

 

Lep pozdrav

 

P.S. Da je radno vreme humano, nikad se neću složiti! Bulji ti 8 sati dnevno u komp. pa da te pitam!

 

Ako cemo posteno, ovo boldovano sto ti zastupas, implicira da ne postoji objektivna realnost - niko nije u pravu i svi smo u pravu, sto ne moze biti tacno.

Na stranu ove filozofske zamke, ti o empatiji u Srbiji, bez uvrede, nemas pojma, ocigledno je da nisi imao iskustva sa medicinskom ili socijalnom sluzbom u Srbiji ( moja bliska familija jeste, pa prema tome znam o cemu govorim ), institucije koje po definiciji trebaju demonstrirati vise empatije nego bilo ko drugi. Kad se govori o empatiji uzima se u obzir stanje/ponasanje drzavnih institucija a ne anegdotalni primeri.

[sreta-steta]

@mrd meni je crnogorska bila vrhunac, italijanska mi je onako... suva i nije tliko dimljena. Meni je hajlajt svakog odlaska u CG kad mi drugar da sira/prsute i loze i to jedem do tacke kad mi se jezik toliko zadeblja da ne mogu vise da govorim. 

E, onda sam probao neku spansku od nekog praseta koje se hrani samo bobicama. To je... simfonija masnog!

[Squabbit]

Ma ne fali meni nasha hrana nesto preterano, samo ne mogu da jedem njihove salamchuge. 

A sendvic se nekada mora pojesti.. 

Hm.. sendvic 😂😂

[Radoye]

Ovde moze sve od nase hrane da se nabavi, ima nekoliko specijalizovanih "nasih" radnjica gde ima svega od ajvara do jafa keksa, stagod ti padne na pamet od tih "bitnih" ex-YU brendova (i kulena, prsuta, cvaraka, kajmaka i tako toga). A ima i generalno istocnoevropskih velikih supermarketa gde stvarno ima svega i svacega za one koje drma kulinarska nostalgija.

 

Najveci problem je naci slobodnog vremena da se to spremi kako valja! 🙂

[mrd]

13 hours ago, Angelia said:

Nemam pojma sta vam je to sa hranom, meni jedino kajmak nedostaje povremeno. Tako tetka skupi kad dodjem u SR da jedem. Te domace zezalice samo trazim za porodicne posete.

 

Kad vec pominjemo neke te kulturne razlike, pre par godina tako odem ja u UK, i upoznam novopridoslog clana internacionalnog tima sa UK timom. On nije "nas" nego mediteranac. I video on, da se svi izljubise samnom, neko mi kuva kafu, neko nosi grejalicu (znaju da je meni stalno hladno u UK), u to vreme ja i UK tim se znamo barem dekadu, ali bukvalno kao porodica, office manager tamo tripuje da mi je mama  stalno me hrani, da joj ne omrsam slucajno 

Nakon par dana ja odem, mediteranac ostane, pre odlaska ja mu naravno izlistam sve sto znam da nikog ne uvredi. Dve nedelje kasnije totalni haos.

Dobijem mail od, pa skoro najstarijeg clana UK tima, ja hocu ovog idiota da prijavim za sexualno uznemiravanje 

Mislim ne mogu ni da objasnim koliko to zvuci neverovatno.

 

Sta se desilo, moj mediteranac, onako tople meditarenske duse  nije razumeo sta znaci "rezervisani Britanci", on je mislio da posto su mene pozdravili sa zagrljajem da svako jutro sve od reda izgrli, izljubi, ako kazu nesto sto mu se dopada, on ih potapse po ramenu.

 

Najgore sto je covek bio potpuno zbunjen kad sam ga nazvala i rekla sta to radis. mislim sad zvuci smesno, ali u to vreme je skoro bila katastrofa.

 

 

Edit: Poenta - daj sebi vremena da upoznas drugu kulturu, i da te prihvati

Procitao sam sad ponovo ovaj post, pa da dodam po pitanju hrane. Kako sta je to sa hranom, bez hrane nema zivota. Da nisam dosao ovde, nikada ne bih stavio ananasu u pecenje i zivot bi mi bio okrnjen. :)

Sto se tice klope, tu nema zbora, ona je najvaznija u razvoju i opstanku jedinke (svastojeda) svane covek. Ovo sto se tice mentaliteta, moje zapazanje je da sto je siromasnija izvorna sredina to je kultura prisnija i otvorenija. Valjda svima bedak i svi razumeju. Nasuprot sredini gde jedinka moze sama sa sobom da opstane i nema potrebu za tom vrstom prisnosti sa osobama koje sretne sada, radi sa njima 6 meseci do par godina i onda ih mozda nikada vise ni ne vidi. :)

[blond]

7 hours ago, mrd said:

Procitao sam sad ponovo ovaj post, pa da dodam po pitanju hrane. Kako sta je to sa hranom, bez hrane nema zivota. Da nisam dosao ovde, nikada ne bih stavio ananasu u pecenje i zivot bi mi bio okrnjen. 🙂

Sto se tice klope, tu nema zbora, ona je najvaznija u razvoju i opstanku jedinke (svastojeda) svane covek. Ovo sto se tice mentaliteta, moje zapazanje je da sto je siromasnija izvorna sredina to je kultura prisnija i otvorenija. Valjda svima bedak i svi razumeju. Nasuprot sredini gde jedinka moze sama sa sobom da opstane i nema potrebu za tom vrstom prisnosti sa osobama koje sretne sada, radi sa njima 6 meseci do par godina i onda ih mozda nikada vise ni ne vidi. 🙂

 

Nisam primetio da su ljudi u Srbiji prisniji i otvoreniji tokom poslednjih dvaes i kusur godina.

[mrd]

1 hour ago, blond said:

 

Nisam primetio da su ljudi u Srbiji prisniji i otvoreniji tokom poslednjih dvaes i kusur godina.

Well, u pravu si, ali sam ja ovde hteo da kazem da ta "prisnost" i dolazi iz nasih percepcija i iz iskustva sredine gde smo odrasli. Isto bi se proveo ako putuje kroz Montanu i pokvari ti se auto blizu nekog ranca. Odslepovali bi ti farmeri kola, dali ti konak i hranu, dok ne popravis auto. Moje je misljenje da sto je sirotija sredina, ljudi su otvoreniji zbog usluge za uslugu.

Mozda gresim, ali i dalje tvrdim da sve ima cenu. U razvijenim delovima para, u manje razivjenim delovima usluga i dug usluge.

 

[blond]

16 minutes ago, mrd said:

Well, u pravu si, ali sam ja ovde hteo da kazem da ta "prisnost" i dolazi iz nasih percepcija i iz iskustva sredine gde smo odrasli. Isto bi se proveo ako putuje kroz Montanu i pokvari ti se auto blizu nekog ranca. Odslepovali bi ti farmeri kola, dali ti konak i hranu, dok ne popravis auto. Moje je misljenje da sto je sirotija sredina, ljudi su otvoreniji zbog usluge za uslugu.

Mozda gresim, ali i dalje tvrdim da sve ima cenu. U razvijenim delovima para, u manje razivjenim delovima usluga i dug usluge.

 

 

Ovako nesto je moguce i u Srbiji ali to je anegdotalni primer, ne? Ja pricam o preovladjujucoj atmosferi koja je rezultat siromastva i stresnog zivota. Ni bih rekao da se US i Srbija mogu uporedjivati kad je tvoja tvrdnja u pitanju.

[mrd]

 
Ovako nesto je moguce i u Srbiji ali to je anegdotalni primer, ne? Ja pricam o preovladjujucoj atmosferi koja je rezultat siromastva i stresnog zivota. Ni bih rekao da se US i Srbija mogu uporedjivati kad je tvoja tvrdnja u pitanju.

U pravu si, ja sam verovatno zaboravio. Ipak sam otišao odavno.

Sent from my LM-G710VM using Tapatalk

[Yoyogi]

Imaju ljudi zablude, pogotovo svežedošli o različitim stvarima i odnosima u zemlju u koju su došli čak i vrlo različite za delove iste zemlje. Nešto što nisu još videli, nisu shvatili ili shvatili pogrešno.

Ali zabluda o životu u domovini se brzo useli, pogotovo ako im je teško. Kasnije se održava pa i neguje.

 

Moj prijatelj, u Americi od 1985. penzionisao se pre dve godine i sada ide po mesec dana u Srbiju. Nije veliko mesto, taman da se oseti ona prisnost o kojoj zabluda traje.

 

Roditelji mu imaju veliku kuću, sestra stan. Ne, on iznajmi hotelsku sobu, pansion, tamo spava i jede. Neće nikome da bude na teretu, da mu spremaju hranu, da ga čekaju da se vrati uveče ili ujutro. Možda pijan i tetura. Odlazi sporednim ulicama do nekog kafića gde mu se društvo sastaje, izbegava poznanike na ulici, ne može da podnese ono pitanje "Pa, kako je u Americi?".

Edited May 15, 2019 by srbija do tokija

[𝓑𝓪𝓫𝔂]

On 5/13/2019 at 10:01 PM, Angelia said:

Nemam pojma sta vam je to sa hranom, meni jedino kajmak nedostaje povremeno.

 

 

Ovo mozda mozes da nadjes, ima po nekim radnjama gde ima neke druge nase hrane:

 

I odlican je, odlican. 

 

 

Edited May 15, 2019 by Baby
slika

[vilhelmina]

Ne treba mesati prisnost i otvorenost u prvom kontaktu s empatijom i spremnoscu da se pomogne. Ljudi iz juzne Evrope uglavnom lakse ostvaruju taj prvi kontakt, skloniji su otvorenoj verbalnoj komunikaciji, koja ih onda vodi u brze zblizavanje, ako vec postoje drugi uslovi za to. Oni sa severa, generalno, mogu da imaju znatno vise empatije, ali koja korist kad im je tako tesko da razbiju tu prvu barijeru i upuste se u razgovor s nekim s kojim jos nisu "pojeli kilo soli".

[𝓑𝓪𝓫𝔂]

18 hours ago, sreta-steta said:

 

E, onda sam probao neku spansku od nekog praseta koje se hrani samo bobicama. To je... simfonija masnog!

 

 

Pata negra, njam. Delikates. 

[melankolic]

Ne treba mesati prisnost i otvorenost u prvom kontaktu s empatijom i spremnoscu da se pomogne. Ljudi iz juzne Evrope uglavnom lakse ostvaruju taj prvi kontakt, skloniji su otvorenoj verbalnoj komunikaciji, koja ih onda vodi u brze zblizavanje, ako vec postoje drugi uslovi za to. Oni sa severa, generalno, mogu da imaju znatno vise empatije, ali koja korist kad im je tako tesko da razbiju tu prvu barijeru i upuste se u razgovor s nekim s kojim jos nisu "pojeli kilo soli".

Mene to uvek podseti na način na koji se flertuje ovde kod mene. Recimo, devojka sedi na doku i gleda u zalazak sunca a tip se muva kao dr Baltazar tamo - vamo. Na kraju se to završi samo jednim “hei”. Kod devojaka su to nekakvi pogledi, golicanja i “dirty dancing”. :D
Ja sam mislio da su Novosađani apsolutni šampioni u neinventivnosti flertovanja ali ovo... kapa dole.
Naravno, najlakše se čovek opusti uz alkohol. Tada se i razveže jezik i još ponešto. :D

[Angelia]

7 hours ago, Baby said:

 

Ovo mozda mozes da nadjes, ima po nekim radnjama gde ima neke druge nase hrane:

 

I odlican je, odlican. 

 

 

Nisam ni trazila iskreno.

Ja se naviknem lepo - cega nema bez njega se moze.

[Amigo]

Kada poredim devedesete i danasnje vreme, ogromna je razlika zivota u dijaspori. Tada smo citali stare novine, kako ko donese, po nekoliko meseci, razmenjivale video kasete sa filmovima itd, dok sada direktno mogu gledati sve televizije, citati novine.

Telefonski razgovori su bili jako skupi, pricalo se sa stopericom, dok sada komunicirate sa rodbinom i prijateljima u bilo koje doba dana, cak i sa video linkom i to besplatno.

Tu su i drustvene mreze, oblije informacija od dragih ljudi.

Time je i ta daljina ucinjena mnogo manjom, tako da je zaist amoguce da se covek oseca gradjaninom sveta, drzava je samo servis za neke neophodne stvari.

Cak i prehramebeni proizvodi se sada nalaze i u najvecim lancima supermarketa, a ne samo u specijalizovanim prodavnicama. Tu je naravno i lokalni cevapdzija i burekdzija.

Naravno tako je i sa emigrantima iz svih delova sveta, tako da bi bilo sasvim moguce da nastane neki novi covek, covek globalizacije u pravom smislu te reci.

Amerika je zamisljena da bude lider u tom pravcu, engleski jezik je vec postao jezik sveta kroz pop kulturu i informatiku, medjutim trenutno su aktuelni retrogradni potezi Trampove administracije, podizu se zidovi, udaraju ekonomske tarife, zatvaranje u puzevu kucicu. Izuvanje cipela pri svakom putovanju, beskrajne kontrole, kao da smo vec dosegli neki civilizacijski pik, pa sada idemo dole.

 

[DJORDJE]

On 5/5/2019 at 12:42 AM, vilhelmina said:

 

U Srbiju vise ne idem, ali mi je zanimljivo da saznam sta se tamo dogadja. Zato ovaj forum, a pratim i Vreme. Dobijem neku generalnu sliku i to mi je dovoljno.

Nista i nisi propustila. Otvaraju se nove prodavnice i shoping centri , a narod je sve blesaviji i nejubazniji, verovatno jer se velikoj vecini nista lepo i ne desava u zivotu.

Edited May 15, 2019 by DJORDJE

[vilhelmina]

9 hours ago, melankolic said:

 

 

Mene to uvek podseti na način na koji se flertuje ovde kod mene. Recimo, devojka sedi na doku i gleda u zalazak sunca a tip se muva kao dr Baltazar tamo - vamo. Na kraju se to završi samo jednim “hei”. Kod devojaka su to nekakvi pogledi, golicanja i “dirty dancing”. 😄
Ja sam mislio da su Novosađani apsolutni šampioni u neinventivnosti flertovanja ali ovo... kapa dole.
Naravno, najlakše se čovek opusti uz alkohol. Tada se i razveže jezik i još ponešto. 😄

 

 

 

Nije to nista, ja sam nedavno imala priliku da posmatram jedan mladji svedski par, na zajednickoj veceri s prijateljima. Dakle, interakcija izmedju njih - nula. Komunikacija im se svodi na izgovaranje fraza, kao da su na rucku na radnom mestu, a ne na veceri s prijateljima. Ni alkohol tu nije mnogo pomogao, a bilo ga je. Godinama su zajedno, ali prosto je bilo naporno gledati kako se ustezu jedno pred drugim, sve u strahu da ne urade ili ne kazu nesto pogresno. Naravno, to je samo poslednja prilika, vidjam to isto dosta cesto. Ne mogu da se ne zapitam da li je to zbog publike, ili su jednako ukoceni u medjusobnoj komunikaciji i kad su kod kuce, nasamo. S druge strane, u okviru svakodnevnog posla, srecem veoma mnogo starijih parova i tu je situacija potpuno drugacija. Za razliku od ovih mladjih, oni su ogromnom vecinom spontani i opusteni. Ne obavezno i srecni, jer ih srecem u ne bas tako veselim prilikama, ali spontanost i opustenost se i tu vidi. Ni traga od one ukocenosti i prestrasenosti, koju srecem kod mladjih. Jos uvek mi je zagonetka da li je to zato sto se uglavnom radi o ljudima iz babyboom generacije, stasaloj kao deca cveca, pa su oduvek takvi bili. Ili im je stvarno potrebno min 40 godina zajednickog zivota da pocnu da se ponasaju kao dve bliske osobe, a ne kao ljudi koji su se malopre sreli, pa se jos ustezu i ne znaju kako da se ponasaju.

Ne vazi samo za parove, vec i za pojedince. Za Svedjane se definitivno moze reci da su oni stariji mnogo otvoreniji, manje stidljivi i znatno opusteniji u kontaktu s drugima, nego ovi mladji. Sto je verovatno normalno, ali ovde je razlika bas, bas drasticna.

[melankolic]

 
Nije to nista, ja sam nedavno imala priliku da posmatram jedan mladji svedski par, na zajednickoj veceri s prijateljima. Dakle, interakcija izmedju njih - nula. Komunikacija im se svodi na izgovaranje fraza, kao da su na rucku na radnom mestu, a ne na veceri s prijateljima. Ni alkohol tu nije mnogo pomogao, a bilo ga je. Godinama su zajedno, ali prosto je bilo naporno gledati kako se ustezu jedno pred drugim, sve u strahu da ne urade ili ne kazu nesto pogresno. Naravno, to je samo poslednja prilika, vidjam to isto dosta cesto. Ne mogu da se ne zapitam da li je to zbog publike, ili su jednako ukoceni u medjusobnoj komunikaciji i kad su kod kuce, nasamo. S druge strane, u okviru svakodnevnog posla, srecem veoma mnogo starijih parova i tu je situacija potpuno drugacija. Za razliku od ovih mladjih, oni su ogromnom vecinom spontani i opusteni. Ne obavezno i srecni, jer ih srecem u ne bas tako veselim prilikama, ali spontanost i opustenost se i tu vidi. Ni traga od one ukocenosti i prestrasenosti, koju srecem kod mladjih. Jos uvek mi je zagonetka da li je to zato sto se uglavnom radi o ljudima iz babyboom generacije, stasaloj kao deca cveca, pa su oduvek takvi bili. Ili im je stvarno potrebno min 40 godina zajednickog zivota da pocnu da se ponasaju kao dve bliske osobe, a ne kao ljudi koji su se malopre sreli, pa se jos ustezu i ne znaju kako da se ponasaju.
Ne vazi samo za parove, vec i za pojedince. Za Svedjane se definitivno moze reci da su oni stariji mnogo otvoreniji, manje stidljivi i znatno opusteniji u kontaktu s drugima, nego ovi mladji. Sto je verovatno normalno, ali ovde je razlika bas, bas drasticna.

Da, i ja sam primetio da su stariji daleko otvoreniji i spontaniji. Čovek bi očekivao da od tolikog hipsteraja mladih prosto isijava neka lucidnost i otvorenost za promene. Ali, po ko zna koji put, sam se prevario. Veći su tradicionalisti od svojih baka i deka. Sa strancima teško stupaju u neku prisniju komunikaciju, treba im jako puno vremena da se otvore. S druge strane, s bakicama po gradskom saobraćaju i generalno javnim mestima se komunikacija vrlo brzo uspostavi. Sve ih zanima, vrlo su prijatni i lako je s njima pričati na norveškom (bez obzira na zajeban dijalekatski govor koji posebno neguju stariji).
A to si identično opisala situaciju koju ja primećujem oko mene kada su u pitanju mladi parovi. Prvo, to što prave decu a nisu čestito ni upoznali jedno drugo. Ne znam koja je fora? Super je u šetnji, na putovanjima pa im i ne treba neka posebna priča?
Onda to kada izađu u grad. Nema tu neke posebne bliskosti, ređe se vidi da se drže za ruke, ljubljenje na javnom mestu, pre to u pijanom stanju ili oni koji su se tek nedavno ili upravo smuvali.
Ima, naravno, i totalno opuštenih i skroz cool likova ali njih treba tražite lampom u mraku.

Kada, recimo, uporedim neko moje odrastanje, vreme u kojem smo živeli (ratovi, sankcije), kada smo cugali ispred dragstora i razgovarali do duboko u noć a opet smo imali i devojke, i opijali se do obesvešćivanja, pa studirali...
Tužno mi kad vidim da ovde svi budu pijani već u 20-21-22 h, nema neke priče po ćoškovima, spontanog flertovanja, razmene brojeva telefona... sve je mnogo teže i sporije i onda vidiš gomile tipova koji besciljno lutaju, devojke u većim grupama... nema tog nekog mešanja različitih grupa, zadirkivanja.