Rusija - zemlja cuda

[Dragan]

Patriote lojalne Kremlju užasnute Bulgakovim filmom

Rusi hrle u bioskope

Skoro dve godine posle invazije na Ukrajinu, u Rusiji je pušten remajk "Gospodara i Margarite", napravljen bas od protivnika rata.

Zapravo, sa stanovišta konzervativnih ruskih patriota, sve je počelo prilično bezazleno: književni klasik Mihaila Bulgakova "Gospodar i Margarita" trebalo je još jednom da se pretvori u film. Bila je to godina 2021. kada je počelo snimanje: Ruska potpuna invazija na Ukrajinu još nije počela, ali su odnosi sa Zapadom već bili izuzetno napeti. U skladu sa tim, ponosno predstavljanje sopstvene kulture već je bilo veoma popularno u to vreme.

Ruski državni bioskopski fond odavno je obećao da će podržati snimanje sa 800 miliona rubalja (oko 7,6 miliona švajcarskih franaka). Nekoliko meseci pre premijere, projekat je naširoko oglašen u moskovskim bioskopima. Ali onda je film objavljen krajem januara ove godine – i neki ljudi su bili užasnuti.

Spoiler

Reditelj uvređen kao "rusofobični" i "proukrajinski"

U međuvremenu je izbio rat, a američki reditelj Mihail Lokšin pronašao je reči podrške Ukrajini, koju je napala Rusija. U propagandističkim ruskim Telegram kanalima, Lokšin je zbog toga sada mobingovan kao "žestok rusofob" i "pro-ukrajinski". Pro-kremljski autor Zakhar Prilepin požalio se da se oseća "bolesno" imajući u obzir državno sufinansiranje filma. Glavni propagandisti na ruskoj državnoj televiziji takođe su bili besni.

Brzo su upućeni pozivi da se film zabrani kako se ne bi obezbedila pozornica za Lokšina, koji je debitovao 2020. godine sa Netfliksovom produkcijom "Silver Skates". Ali već je bilo kasno za to: Rusi se slivaju u bioskope od dana premijere. Moskovski bioskopi ponekad prikazuju "Majstora i Margaritu" deset puta dnevno, a projekcije su uvek rasprodate. Film je odavno nadoknadio svoje ogromne troškove produkcije od 1,2 milijarde rubalja (oko 11,4 miliona švajcarskih franaka).

Jedan od razloga za oduševljenje može biti to što posle skoro dve godine filmskog zatišja vezanog za sankcije, raskošno producirani blokbaster konačno ponovo treperi preko ekrana – a onda je to i filmska adaptacija apsolutno omiljene knjige mnogih Rusa. Ali verovatno postoji još nešto iza uspeha Lokšinovog rada: naime, da je reditelj snimio Bulgakovljevo remek-delo na način koji se takođe može shvatiti kao kritičan prema aparatu za moć šefa Kremlja Vladimira Putina.

 

Satira na Staljinov sistem cenzure

Originalni roman "Gospodar i Margarita", koji je Bulgakov završio neposredno pre smrti 1940. godine, grize i povremeno izuzetno zabavlja satiru o sistemu cenzure pod sovjetskim diktatorom Jozefom Staljinom (1879–1953). Knjiga govori o neimenovanom "majstoru" koji želi da napiše priču o biblijskoj figuri Pontija Pilata, ali mu to nije dozvoljeno s obzirom na ateizam koji je nametnula država. Kao rezultat toga, gospodar i njegova ljubavnica Margarita sklapaju pakt sa đavolom, koji je, u obliku misterioznog čarobnjaka Volanda, dorastao nestašlucima u Moskvi i maltretira predstavnike državnog aparata.

"Gospodar i Margarita" nije samo knjiga o Staljinovoj cenzuri, već je i sama bila žrtva Staljinove cenzure: delo je moglo da bude objavljeno samo godinama posle Bulgakove smrti, postepeno od 1966. pa nadalje – a onda samo u izuzetno skraćenom obliku. Pojavio se u celosti u Sovjetskom Savezu 1973.

Filmski režiser Lokšin sada je isprepletao oba pramena – zaplet romana i piščevu biografiju. Glavni protagonista, koga igra Jevgenij Ziganov, izmišljeni je majstor i istorijski Bulgakov u jednom. Rezultat je dosudljivo mračan rad o državnoj represiji, denuncipaciji i rezultatu očajanja.

Čak je i proganjanje majstora od strane njegovih kolega pisaca na početku filma toliko živopisno prikazano da je depresivno gledati. U više od dva i po sata u kojima film traje i u kojem majstor postepeno gubi razum, osećaj anksioznosti je u nekom trenutku bukvalno opipljiv.

 

August Diehl igra đavolju figuru

Iznad svega, mnogi gledaoci vide u Lokšinovog dela ne samo užase sovjetske prošlosti – već i paralelu sa današnjom Rusijom. "Novi ‹Master i Margarita› je bukvalno prepun crveno-vrelih slika i tragova", kaže poznati ruski filmski kritičar Anton Dolin.

Đavolja figura – oličena u nemačkom glumcu Augustu Diehlu – podseća ga na "stranog agenta", piše on, sa pogledom na činjenicu da ruski aparat za vlast trenutno sve više žigoše kritičare i članove opozicije pod ovom oznakom.

"Lov na gospodara je zastrašujuća replika mehanizama koji su nedavno postali norma u ruskoj kulturi", piše Dolin u svom op-edu za portal Meduza koji kritikuje Kremlj. On verovatno alumiиe na mnoge represivne zakone koji su usvojeni od poиetka rata. Na primer, navodna diskreditacija ruske vojske sada je jednako kažnjiva kao i prikaz homoseksualne ljubavi i drugih čudnih sadržaja. Mnogi kritički umetnici pobegli su u inostranstvo.

Činjenica da, uprkos svemu tome, "Gospodar i Margarita" nastavljaju neometano da se vode u ruskim bioskopima ponekad se primećuje sa zaprepašćenjem. Kremljski kritički list "Novaja Gazeta" smatra da je film "iznenadni nož u leđa ruskoj propagandi". A prema pisanju američkih medija, sam reditelj Lokšin opisao je kao "čudo" da je njegov rad uopšte izašao na vidik u ovim vremenima.

Neki posmatrači to objašnjavaju ogromnim troškovima proizvodnje koji su morali da se nadoknade. Drugi ističu da bi zabrana takvog kultnog klasika iz bioskopa bila još veći skandal koji Kremlj ne bi mogao da iskoristi neposredno pred predsedničke izbore 17. marta.

U svakom slučaju, oduševljenje Rusa filmom ne jedi čak ni posle nekoliko nedelja. I iznova i iznova se čak tapše u bioskopskim salama na kraju projekcije.

U svakom slučaju, oduševljenje Rusa filmom ne jedi čak ni posle nekoliko nedelja. Iznova i iznova se čak tapše u bioskopskim salama na kraju projekcije.

 

Dokumentarac SRF-a zloupotrebljen ruskom propagandnom emisijom

SRF se javio iz Rusije u februaru sa dva dokumentarna filma. To nije protekao nezapaženo kod ruske državne televizije. Filmovi su montirani zajedno i zloupotrebljeni za propagandu.

 

Spoiler

U dvojeznom dokumentarcu, bivši dopisnik SRF Rusije Kristof Franzen izvestio je poslednjih nedelja o životu u Rusiji sa ratom. Između ostalog besuchte unter anderem, Franzen je posetio Švajcarca koji živi u Sibiru.

Dopisnik SRF-a je u utorak bio "gost" u propagandnoj emisiji na ruskoj državnoj televiziji – nehotice. Bez daljeg odlaganja, televizijski producenti su zajedno presekli dokumentarni film kako bi ga zloupotrebili u svoje svrhe. 

Prezenterka Olga Skabejeva, poznata kao jedan od glavnih ruskih propagandista, objasnila je, kako navodi SRF , da je Franzen samo otputovao u Rusiju kako bi pokazao da su svi "varvarski, glupi i pijani". Na terenu je, međutim, švajcarski dopisnik naišao samo na "prijateljske, vredne – a pre svega patriotske ljude". 

 

Ambasade pažljivo paze na izveštavanje

U stvari, slika je masovno iskrivljena. Franzen, na primer, više puta prepričava da su ljudi bili kritični prema ratu daleko od kamera. Jedna mlada žena je rekla da želi da ljudi budu u centru. "Ne kao sada: slanje ljudi u rat, na klanje, koji zauzvrat ubijaju druge tamo."

U dva filma "Reporter", Kristof Franzen je upoznao i ljude koji su pozitivno govorili o ratu – kao što je starija gospođa koja je rekla da su Rusi i Ukrajinci "jedan narod". On je takođe razgovarao sa grupom žena koje šiju kamuflažne mreže za vojnike. U izveštaju na ruskoj državnoj televiziji prikazane su samo pristalice rata, protivnici su uporno odsečeni.

Aktuelni dopisnik SRF Dejvid Nauer kaže da ruske ambasade veoma pažljivo prate izveštavanje o ratu. Na primer, diplomate u Švajcarskoj gledaju SRF ili prate informativne portale na mreži. "U zavisnosti od situacije, to će takođe biti iskorišćeno za rusku propagandu."

 

[Kronostime]

Majstor i Margarita, a ne Gospodar i Margarita.

[40Wins]

Zar nije Majstor i Margarita?

[Smrtokapa]

Dragan koristi nekog neobičnog translejtora, ponekad ima te rendom prevode, ovde je Majstora preveo na tri različita načina.

[Selina]

27 minutes ago, Smrtokapa said:

Dragan koristi nekog neobičnog translejtora, ponekad ima te rendom prevode, ovde je Majstora preveo na tri različita načina.

I u nemackom Majstor ima ista ( razlicita) znacenja, na ruskom i engleskom je master, a majstor moze da bude i djavo, sotona, Mefisto..

 

Gospodar bi bio ovde los prevod.

Edited February 22 by Selina

[Dragan]

Sve me nesto ispravljaju gramaticki i semanticki, moracu ponovo u skolu.

@Smrtokapa zna znanje. :)

PS

Dajte nesto o russiji.

 

Edited February 22 by Dragan

[nonick]

Quote

 

During his February 20 show, Full Contact, the host Vladimir Solovyov targeted Navalnaya in one of his infamous rants. Implying Navalny’s death was linked to Western security services and his attorneys and timed to coincide February 16-18 Munich Security Conference, he said: “It’s all clear with the death of this Berlin patient on the opening day of the Munich Conference, two days after his attorneys paid him a visit at the colony.”

 

Quote

 

Golovanov added: “The fact that Yulia Navalnaya immediately appeared — within seconds — she stepped out at the Munich [Security] Conference and started to speak, with a beautiful manicure.”

Head of RT Margarita Simonyan did the same, as she falsely accused Navalnaya of smiling and enjoying her time in the spotlight, baselessly claiming that she never truly loved her husband.

 

 

link

 

Morbid fasisti.

[Edinburgh]

2 hours ago, 40Wins said:

Zar nije Majstor i Margarita?

Naravno, s tim da je jos 1972. Aleksandar Petrovic rezirao taj film u domacoj produkciji, sa prvim timom domacih glumaca i nekoliko stranih. Jednostavno receno, remek delo. 

[ras kass]

Lol... plakanje

 

 

 

[ters]

16 minutes ago, ras kass said:

Lol... plakanje

 

 

 

postoje dva moguca rjesenja- autom par hiljada killmetara do Venecuele i onda avionom kuci, ili se moze javiti u ambasadu Srbije  a tu ce vec pronaci nekog diplomatu sa iskustvom ispumpavanja i preprodaje goriva:

 

https://nova.rs/vesti/politika/ko-je-kandidatkinja-za-ambasadorku-srbije-u-spaniji-optuzili-je-za-kradju-goriva-u-grckoj-pricalo-se-da-su-je-proterali-a-ona-tvrdila-da-je-sama-otisla/

Edited February 22 by ters

[JohnnyDragon]

Ima li nekog svetla u toj smecarskoj državi Ruzziji?

[ters]

5 hours ago, JohnnyDragon said:

Ima li nekog svetla u toj smecarskoj državi Ruzziji?

Ima - Tramp vodi u anketama I to ih jako raduje… 

[djura.net]

Ima nade za Ruse, ali van Rusije

 

cnn

 

South Korea recorded a record number of Russian nationals seeking asylum in the country in 2023.

A total of 5,750 Russian citizens sought asylum in South Korea in 2023, a five-fold increase from the 1,038 who had sought protection the year before and more than the total number recorded between 1994 and 2019.

[ras kass]

Nesto ne rade rafinerije??

 

https://www.slobodnaevropa.org/a/rusija-energetika-benzin/32837042.html

 

[Klotzen]

Najveće rafinerije : 

 

Nižnji Novgorod 800km od Ukrajinske granice

Rjazanj je na 500km

Omsk je verovatno siguran on je na 2600 km osim ako ne pošalju tamo diverzante

 

Tekst je lepo upustvo za UKR gde treba da udaraju.

[Mama_mia]

Poslanici Evropskog parlamenta usvojili su danas rezoluciju kojom se navodi da ruska država i njen predsednik Vladimir Putin „lično“ snose krivičnu i političku odgovornost za smrt opozicionog lidera Alekseja Navaljnog i da za to moraju odgovarati.

 

Rezolucija je usvojena sa 506 glasova za, devet protiv i 32 uzdržana poslanika.

 

https://www.danas.rs/svet/putin-snosi-licnu-odgovornost-za-smrt-navaljnog-ep-usvojio-rezoluciju-u-kojoj-optuzuju-ruskog-predsednika-i-drzavu-rusiju/

 

...nisam videla ko je bio protiv

[033zero330]

 

 

[Dragan]

 

Putin daje velika obećanja

U svom devetnaestom obraćanju ruskom narodu predsjednik Putin priziva stare duhove: zli Zapad i zlatnu budućnost Rusije.

Uobičajena prijetnja opet je tu.

 

Spoiler

Kad je Vladimir Putin izašao na pozornicu, a kamera se pomaknula preko publike koja je pljeskala, preko tamnoplavih odijela saborskih zastupnika, crvenih džempera i bijelih košulja mladih volontera, sama je publika nakratko izgledala kao ruska zastava. Putinovi nastupi uvijek su savršeno izrežirani, ovo je bio njegov devetnaesti i najduži govor naciji do sada. Uglavnom je to bio svojevrsni predizborni govor, iako u Rusiji nema prave predizborne kampanje i iako Putin niti jednom nije spomenuo glasovanje sredinom marta ( kako je Putin stavio svog suparnika u stranu pročitajte ovdje ).

Većinu govora posvetio je svojim političkim ciljevima za 2030. Činilo se kao da je njegov sljedeći mandat davno odlučen – što i jest. Unatoč tome, Putin želi privući što više ljudi na birališta kada pozove na glasovanje sredinom ožujka. U svom govoru obećao je puno za sve: više novca za obitelji, za učitelje, za liječnike, za praktički sve državne službenike, obećao je više sportskih terena za male gradove, više sveučilišta za inženjere, bolju brigu za starije građane.

Putin nije rekao kako će se sve to financirati.

 

Ovaj put govor nije započeo gospodarskim uspjesima Rusije. Putin je započeo rat u Ukrajini, koji on naziva samo “specijalnom vojnom operacijom”. Bio je to logičan uvod u njegov govor, koji su, kao i uvijek, slušali zastupnici iz oba doma parlamenta, guverneri, sportaši, vjerski predstavnici i više od 1400 ljudi u dvorani: Putin je naglasio da većina Rusa podržava operacije u Ukrajini, istaknuo je zajedničke napore za rat, smjenski rad u tvornicama, volontere koji prikupljaju odjeću i novac za trupe. Prema Putinovim riječima, svaki pojedinac doprinosi ruskoj pobjedi. “Naši heroji na frontu znaju da je cijela zemlja na njihovoj strani.”

 

Zapravo, ankete pokazuju da većina Rusa podržava borbenu misiju. Putin, dakle, koristi rat za svoju kampanju: još jednom podsjeća rusku publiku da je opstojnost Rusije navodno ugrožena od neprijateljski raspoloženog Zapada koji želi obuzdati razvoj Rusije, oslabiti zemlju, podijeliti je iznutra i u konačnici učiniti ovisnom o sebi. Ležerno je upozorio NATO da ne šalje kopnene trupe u Ukrajinu: Zapad mora shvatiti, rekao je Putin, "da mi također imamo oružje koje može pogoditi ciljeve na njihovom teritoriju."

 

Zapad dovodi svijet u opasnost

Zapad gura Rusiju u utrku u naoružanju, rekao je Putin, dok je nabrajao najnovije ruske sustave naoružanja koji su bili predstavljeni u prethodnim govorima o stanju nacije. Putin često tvrdi da Zapad koristi sukob u Ukrajini kako bi zadržao Rusiju. Prema vladaru Kremlja, Zapad dovodi svijet u opasnost od nuklearnog rata - ništa od toga nisu nove pritužbe. Putin na kraju koristi ovaj prijeteći scenarij kako bi ujedinio rusko stanovništvo iza sebe: "Nećemo dopustiti da se itko miješa u naše unutarnje stvari", rekao je.

Sukob sa Zapadom Putin često predstavlja kao borbu između različitih sustava vrijednosti, a Rusija je “uporište tradicionalnih vrijednosti”, rekao je u svom govoru. U drugim zemljama se ruše moralne norme i cijeli narodi se tjeraju u “propadanje i degeneraciju”, prema Putinu, ali Rusi biraju “za život”. Svatko tko ga često čuje kako govori zna o čemu govori. Proteklih mjeseci Rusija je donijela nekoliko zakona koji itekako zagorčavaju život osobama iz LGBTQ zajednice. Žene bi se trebale više koncentrirati na svoje potomke, a manje na svoje karijere.

Putin je veliki dio govora posvetio tradicionalnoj obitelji, što više djece to bolje. Obećao je veću i dužu financijsku potporu za majke i za svako dijete. Dugo je bio zabrinut zbog smanjenja broja stanovnika.

Općenito, ruski narod treba postati jači, bolji i samostalniji – to je Putinova poruka. Posljednji dio govora bio je o ruskom gospodarstvu koje bi sada trebalo postati neovisnije o svim vrstama uvoza. Putin je govorio o "tehnološkom suverenitetu", ali je izostavio koliko su zapadne sankcije pogodile rusku industriju u nekim područjima. Govorio je o tome da Rusiji treba više i bolje kvalificiranih radnika, o novim sveučilištima i boljoj nastavi, ali je propustio spomenuti da su rat i iseljavanje pridonijeli nedostatku kvalificiranih radnika.

Prvi put u povijesti Putinov govor uživo je prenošen u ruskim kinima, a ulaz je bio besplatan. Koliko je to bilo uspješno, još se može procijeniti. U svakom slučaju, nekoliko ruskih medija objavilo je u četvrtak fotografije praznih kino dvorana.

 

 

[Dragan]

 

Edited March 1 by Dragan

[Mama_mia]

Hundreds of Russians attending Alexei Navalny's funeral in Moscow on Friday chanted that Russian President Vladimir Putin is a "murderer," according to video posted to social media.

Navalny, a key leader in the opposition against Putin, died at age 47 in February while serving a 19-year prison sentence for fraud and contempt of court.

 

 

...hrabri su ga ispratili, znaci malo je hrabrih tamo.

[Klotzen]

 

 

Par hiljada ljudi, neki su se čak usudili da kažu da je "car go", respect.

[Klotzen]

 

 

Dan posle ljudi i dalje dolaze na grob. Ovo bi moglo da postane mesto okupljanja opozicije. I mrtav bi mogao da vodi proteste protiv diktatora.

Edited March 2 by Klotzen

[Dragan]

Nešto novo na temu "sankcije ne funkcionišu".

Ruski avioni su teški u usponu

Datumi isporuke svih novih civilnih vozila menjaju se za nekoliko godina

Program vredan stotine milijardi rubalja za nabavku domaćih aviona pomera se za dve godine. Govorimo o svim civilnim projektima - MS-21, SJ-100, Tu-214, Il-114 i Baikal. Vazduhoplovna industrija nema vremena da testira letelicu 2022. godine, a njihove karakteristike ne odgovaraju prvobitno planiranom. Tako je flagship MC-21 postao teži za skoro 6 tona, zbog čega su domet i visina njegovog leta značajno smanjeni. da će planovi snabdevanja biti sanašteni u budućnosti. Brojni Komersantovi izvori smatraju da su ova očekivanja nerealna u uslovima NWO. Neki od njih očekuju nestašicu flote i pretpostavljaju da će prevoznici morati da traže avione u prijateljskim zemljama.

Ministarstvo industrije i trgovine i Državna korporacija Rostec zvanično su najavili odlaganje isporuke svih ruskih putničkih aviona koji će zameniti zapadnu flotu - SJ-100, MS-21, Tu-214 i Il-114-300. Isporuke je trebalo da počnu 2024. godine, ali su sada pomerene za 2025-2026. Godinu. Pored toga, prema Komersantovim rečima, sertifikacija Baikal aviona fabrike civilnog vazduhoplovstva Ural odložena je za 2024. godinu.

Karakteristike svih ovih letelica, iz raznih razloga, ne odgovaraju onima koji su prvobitno deklarisani, zbog čega nemaju vremena da prođu sertifikaciju.

[Hamilton]

Ne bih usao u te sklopocije da mi neko puskom tera. Ti leteci kovcezi su samo za orke. 

[Dzoni_m]

Smesno, ali Rusi nemaju savremeni mlazni motor. Kada kazem savremeni, mislim na putnicki avion, high bypass ratio, efikasan, tih i potpuno integrisan u avioniku. Svi "njihovi" motori su uglavom bili projekti koji su koristili "core" neke zapadne kompanije. TO da skarabudze nesto da leti, naravno da mogu i imaju. Ali to kakve ce to performanse da ima, koliko ce da trosi, koliko efiksan itd to je vec neka druga tema. O samoj bezbednosti ne bih, jer je ta drzava kaubojstina na svakom cosku pa procedure i pravila su bukvalno mrtvo slovo na papiru.