DJ_Vasa

MOžda ćemo morati da pređemo na temu o SFRJ, ali Pino ima da se kupi u Liliju. Ne znam koja je cena, samo sam video da imaju pošto je Lili odmah pored prodavnice gde se snabdevam, a kad me gđa odvede u kupovinu tamo, mogu samo da blejim

Ima da se kupi i sada: https://pitralon.com/en/pitralon-classic-after-shave/ https://www.fresh-store.eu/aftershave/5442-pitralon-classic-after-shave-lotion-100-ml-34-fl-oz-4026600141208.html Pitralon sam čak dobio i na piklon pre nekoliko godina, a kupljen je u Nemačkoj. Ima i onaj Ralon, a video sam ga u Banjaluci pre nekoliko godina. A ako ti kažem da ispred nosa mogu da kupim onaj Palmirin sapun za brijanje u kocki ili kremu za brijanje u tubi....

Bila je brža od Boškića i Francuza, to joj se mora priznati.

Paz' da te ne u'vate men in black koji mogu da te optuže za rušenje državnog poretka. Jes' da ne mogu da u'vate klince koji prete bombama zbog kontrolnog, al' kad nešto kažeš protiv Velikog Vođe, ima da te nađu, pa makar otišao među pingvine na Južnom polu.

Da, al' u Engleskoj. Internacionalni aerodromi koji imaju internacionalne letove moraju da ga koriste, ali mogu da koriste i lokalni jezik ukoliko trenutno na frekvenciji nema letova iz inostranstva. Lokalni jezici se često koriste u Francuskoj, Nemačkoj i ex-SSSR, čak i kada ne treba, a sve ovo važi za civilnu, tj. komercijalnu avijaciju. O malim aerodromima nema potrebe trošiti reči, a sve ovo dozvoljava ICAO. Ukoliko civilni aerodrom mora da prihvati vojni avion, obično ukoliko je neki hitan slučaj, za njega se raščisti koridor i nema mnogo blebetanja, a komunikacija je na lokalnom jeziku.

Zemlje koje u ratnom vazduhoplovstvu koriste američke avione, ali i druge zapadne, najčešće zahtevaju da piloti i ostalo osoblje znaju engleski. Ima mnogo standarda koje treba ispuniti, a nivo znanja jezika je regulisan pod STANAG 6001. Može da se koristi i drugi jezik, što kaže i sam ICAO: Ukrajinski vojni piloti su se uglavnom školovali na lokalnom vojnom univeriztetu „Ivan Kožedub” u Harkovu, možda ranije čak i u Rusiji, a pošto su im avioni uglavnom MiG i Suhoj, engleski im uglavnom nije bio potreban. Vojno vazduhoplovstvo po pravilu koristi lokalni jezik, a još ako avioni nisu američke proizvodnje, nije potreban ni mehaničarima ni pilotima. Čak i ukoliko mogu da na engleskom vode osnovnu komunikaciju sa tornjem, to nije dovoljno za tehnička uputstva, delove i slično. Čak i oni koji pristojno znaju engleski, moraju na časove jezika, o čemu ima malo više ovde. Ukrajinska vojska za inicijalnu letačku obuku koristi HAZ-30, koji je domaće proizvodnje, a za obuku na mlaznom koristi češki L-39.

Na osnovu čega? Nemački zakon važi za teritoriju Nemačke, a ako je protest bio u Amsterdamu, onda je to stvar holandskog pravosuđa. Ukoliko Holandija nema ništa protiv njenog nastupa i nije raspisala međunarodnu poternicu zbog nekog krivičnog dela, Nemačka samo može da joj uskrati ulazak u zemlju ukoliko je smatra pretnjom za bezbednost ili šta već njihov zakon kaže po tom pitanju. Ne mogu uhapsiti stranu državljanku za nešto što se desilo na teritoriji druge države koja to ne smatra krivičnim delom ili prekršajem. Doduše, to ne menja činjenicu da je Greta kreten.

Ima i domaćina: Imam i link, slika se ne pokazuje: https://storage.radiosarajevo.ba/image/756409/1180x732/aa-protest-podrska-beograd-srbija-palestina-12-11-16.jpg Ne ti, već one budale sa protesta.

I anti-Velika Srbija. Lepo je to što oni hoće da ispravljaju svetske krive Drine, ali se nešto ne sećam da je takvih bilo dok je Milošević ludovao, pri čemu mislim na ove matore sa fotografija, a evo sad imaju prilike da podrže građane nezavisnog Kosova uz garanciju manjinskih prava. Verujem da te u SAD, Izraelu, Kini i tako dalje mnogo zabole za mišljenje par budala čiju zemlju ne mogu da nabodu ni mikroskopom, ali ako im se bori protiv nečega, evo im ispred nosa malo više razloga.

Sećam se da se isti predlog pojavio bar dva-tri puta na ovoj diskusiji, bar jednom je poteklo od političara, a Zelenski je to kategorički odbio. Druga stavka koja me navodi da zaključim da takav predlog nije u igri je nastavak pružanja pomoći Ukrajini. Isto tako, mislim da bi bilo nezgodno da se pravno reguliše taj predlog jer bi NATO onda delovao kao organizacija sa ograničenim mogućnostima delovanja, što ne bi odgovaralo ni ostalim državama članicama. Konačno, ne znam ni kako bi javno mnjenje gledalo na to što je već potrošeno dosta novca, a rezultat bi bio de facto pobeda Russije. Zato i mislim da je ovaj predlog veoma nezgodan.

Pa to je otprilike i sve što se može uraditi. Jbg, ustavi su ustavi, i tu nema zezanja praktično nigde. Ja sam težak ateista, ali znam dokle može da se ide. A ima i gomila slučajeva gde je nemoguće utvrditi da li se ispoljava religija ili ne, kao npr. nošenje crnine, koja može biti odraz žalosti, ili samo stil odevanja. Mnogi koji nose bradu mogu da prođu kao vehabije, ali i ako hipsteri. Da ne znam da je ovaj desno iz ZZ top, prvo bih pomislio da je neki pop.

Pa mnoge od gluposti koje traže su upravo protiv više ustava. Ako je propisana sloboda veroispovesti, onda mogu da taj zahtev za preimenovanjem Božića stave tamo gde sunce ne sija. Naziv vrtića nema veze sa religijom jer nije naziv Sveti Milojko, Buda ili Višnu. Kome se ne sviđa, može da šalje decu u drugi vrtić. A kome se ne sviđa jelovnik, neka ide lepo u restoran pa neka bira. To što neke budale traže sve i svašta ne mora da znači da se to mora ispuniti.

Malo je teže doneti zakone koji su u suprotnosti sa nekim ustavom. Čim postoji sloboda veroispovesti, onda se može automatski praktikovati i napolju, kao št je npr. proslava Božića ili nekog drugog praznika koji podrazumeva ritual na otvorenom. A ovo je samo jedan primer.

To ne treba pitati stručnjake, već političare. Doduše, kad god na neku sličnu temu ovako nešto izjavi neki bivši, to obično može da se okači mačku o rep.

U pravu si da se može čuti, a koliko znam ima toga u pomenutim krajevima. I nema potrebe da pariraš meni jer ja sam tvoj post uzeo samo kao konstataciju da je loše urađen posao oko prevoda, a to što je neki novinar preuzeo prevod nekritički je druga priča.

Nije dovoljan bukvalan prevod jer on ništa ne znači. Doduše, za to je kriv kolega kreten, a ne ti. Prevodio je po sistemu kao kada bih ja naše 'zdravo' preveo kao 'healthy' ili kada bi se 'ćao' prevelo kao 'sluga sam (vaš pokorni)', što jeste krajnje značenje ovog pozdrava. To ljubljenje ruku postoji kao znak poštovanja u mnogim zemljama, a u Vojvodini i Hrvatskoj je nekada bilo sasvim normalno pozdraviti ženu sa 'ljubim ruke, milostiva', ali je smisao običan pozdrav, iako je značenje otprilike 'pozdravljam vas, gospođo'. Baš me zanima šta bi kolega kreten rekao da ga je neko pitao da li Hamasu ljubi levu ili desnu ruku. U velikom delu Azije se leva ruka smatra nečistom jer se koristi za... hmm... umesto toaletnog papira. Pitanje koje sam naveo bi bilo teška uvreda jer je implikacija takva da je nepristojno da je ovde navedem.

Ne mora se prevoditi bukvalno. Po toj logici bi 'good afternoon' bilo 'dobro popodne', nemačko (više austrijsko) 'grüß Gott' bi bilo 'pomoz' bog', a rusko 'здравствуй(те)' bi se moglo prevesti kao 'budi(te) zdrav(i)'. To što je tupavi kolega rekao bi bilo nešto u stilu 'kapa dole', 'izražavamo poštovanje' i slično, mada to ne umanjuje svinjariju koja je izrečena, tj. da poštuju teroristički ološ. Prevodioci iz zemalja koji poznaju kulturu stranog jezika isto koliko i ja poznajem tehnike uzgoja pirninča u Nepalu su polukreteni, a sa 20 i kusur godina iskustva u bransši znam o čemu pričam. Imao sam prilike da slušam takve (polu)kretene koji na običnom sastanku prevode izraz selam alejkum (ٱلسَّلَامُ عَلَيْكُمْ) kao 'peace upon you' (mir tebi, mir s tobom) iako to nema veze s mozgom. Kada te Arapin pozdravi tim pozdravom, to je isto kao da ti kaže 'dobar dan'. Kao što rekoh kod navedena tri pozdrava, po toj logici bi se prevodilo mnogo doslovnije, ali to se tako ne radi. Možda taj kolega (žao mi je što moram da ga tako nazovem) hoće da baš doslovno prenese poruku, ali je nažalost kreten, a još veći kreten je onaj koji podržava teroristički ološ.

Jedno je finansijska pomoć, koju Ukrajina treba da dobije i što podržavam, ali drugo je tehnička mogućnost da se neko oružje napravi ili dopremi u zadovoljavajućem roku.

Ja već vidim pravne rupe i mogućnosti da se to zaobiđe. Ako neko potpiše da priznaje pravo Izraela da postoji, može slobodno da ide na demonstracije protiv civilnih žrtava u Palestini, na kojima se traže prava za Palestince, da uplati novac za humanitarnu pmoć koja može da završi u rukama Hamasa (npr. od betona se mogu praviti i zgrade i bunkeri) i da ni jednom jedinom rečju ne kaže nešto protiv Izraela. Ne znam detalje nemačke političke scene, ali mi deluje da naprosto ne žele da dele državljanstva i da im se ova situacija potrefila kao kec na jedanaest.

Nije sporna ta vest, već koliko je sve to ostvarljvo u praksi. Jeste da nisam stručnjak za vojne stvari, ali čini se da su tenkovi samo kap u moru onoga što je potrebno.

A šta bi sprečilo novopečene državljane da to potpišu i da se istovremeno bune protiv Izraela? Mogu oni da i javno kažu da Izrael ima pravo da postoji, ali i da se istovremeno zalažu za bilo koju vrstu akcije protiv Izraela.

Polako, ima tu i drugih problema. Da je sve tako jednostavno i da je dovoljno samo dati novac, mi bismo sada diskutovali o tome koliku ratnu odštetu treba isplatiti Ukrajini. Hajde da krenemo redom... Da bi zapadne države zaposlile te inženjere i fizikalce, prvo i osnovno je da to neko inicira. Možda je to nekada neko i predložio, što mi nije poznato, ali hajde da pretpostavimo da jeste. Bitno je da to predloži neko relevantan nekome ko je takođe relevantan, tj. neko ko ima ugled, znanje ili političku moć treba to da predloži nekom političaru ili organizaciji koja se pita. Ukoliko taj ko se pita klimne glavom, sledeća stavka je obezbeđivanje novca. A to je nezgodna stvar jer se mora uzeti iz budžeta, tj. od poreskih obveznika, ili sa neke druge strane. U ozbiljnijim zemljama se poreski obveznici pitaju za novac i ne daju glasove baš svakome ko im zahvati iz džepa, a što se tiče drugih izvora, za dati novac očekuju neku kompenzaciju jer lepo rekoše potomci Anglosaksonaca mudrijeh da nema besplatnog ručka. A ovde bi po svoj prilici trebalo tražiti novac iz više državnih budžeta, ne samo jednog, što komplikuje stvar. Pretpostavimo da je neko uspeo da nađe pare, pa onda ide sledeći korak. Bilo kakvu fabriku treba prvo sagraditi, a nije u pitanju montažna garaža. Čak i ako se nađe neka napuštena fabrika koja odgovara, nju treba i opremiti, a za ono što bi proizvodili ne bi bilo dovoljno nekoliko cirkulara i čekića jer ipak nije u pitanju stolarija. Kad se posle nekog vremena fabrika opremi, treba videti ko će tamo raditi. Za takve igračke se ne uzimaju ljudi sa ulice, već oni koji nešto znaju, plus koji prođu bezbednosne provere. Ne verujem da bi FSB propustio da nekom takvom da malo džeparca za određene informacije, što je takođe bitna stavka. Sledeća stavka su inženjeri, ali ne oni obični, već oni sa iskustvom. Možeš ti da uvezeš inženjera iz Burkine Faso koji bi radio za manje para, ali taj je gledao vojne igračke uglavnom na slikama. A države koje imaju takve inženjere baš ne vole da gube kadrove, što takođe treba uzeti u obzir. Čak i da se okupi nekakav tim, projektovanje, probe i izrada traju malo duže jer ne bi projektovali toster koji ume i da svira, već nešto mnogo komplikovanije. Koliko se čini, izvesnije je da će se pomoć svoditi na novac i na postojeću vojnu opremu, baš kao što je bilo i do sada.

Jednostavno. Popovi su praktično kupili učionicu, kako priznaju Novosti: Vazda obejektivni PTC spominje i indoktrinaciju: A isti izvor nam otkriva i novo poglavlje u propagandi SPC: Verujem da se Mika Alas u grobu prevrće. Sasvim slučajno znam da je ove godine pedeseta godišnjica od osnivanja matematičkog društva Arhimedes, ali nisam primetio da je to propraćeno u medijima.

Ne znam koliko im je poznata reč, mada što se tiče upotrebe, priznajem da je ni ja nikada nisam lično koristio. Umem ja da stanem za šporet i da napravim razne vrste jela, ali peciva koja zahtevaju oklagiju nikada nisam pravio. Doduše, ako pogledamo sličice sa interneta, čini se da smatraju da se koristi za dijalog, kako reče Kronos

Koliko je trajao oporavak?