Jump to content

Језичке појаве које вас нервирају


Recommended Posts

4 minutes ago, Vjekoslav said:

a odakle tebi ideja da u mom kraju ne misle da sam ja odljepio? ja cu medjutim i dalje pozdravljati sa "dobra vecer", i vrlo se ugodno osjecati u toj poziciji. uzviseno, cak.

 

As ti Sokca - svuda bi da ubode kocic.:Hail:

  • Ha-ha 1
Link to post
Share on other sites
15 minutes ago, Vjekoslav said:

a odakle tebi ideja da u mom kraju ne misle da sam ja odljepio? ja cu medjutim i dalje pozdravljati sa "dobra vecer", i vrlo se ugodno osjecati u toj poziciji. uzviseno, cak.

 

Ahhh, secam se prvi put kad sam dosla nakon nekog vremena u BG, i osecala se tako uzviseno, a cela familija pocela da zajebava "kod nas u beogradu imamo gumene bandere" :classic_biggrin: Dobro vece Vjeko, dobra vecer u Sumadiji znaci da si dosao iz HR :lol_2:

Link to post
Share on other sites
2 minutes ago, Angelia said:

Ahhh, secam se prvi put kad sam dosla nakon nekog vremena u BG, i osecala se tako uzviseno, a cela familija pocela da zajebava "kod nas u beogradu imamo gumene bandere" :classic_biggrin: Dobro vece Vjeko, dobra vecer u Sumadiji znaci da si dosao iz HR :lol_2:

Nije, sad ste me procackali po secanju, zlatiborci i uopste taj uzicki kraj imaju cak i "dobar vecer". 

Zaboravio sam ne cujes reci/recenice i zardjas. 🙂

Link to post
Share on other sites
Just now, mrd said:

Nije, sad ste me procackali po secanju, zlatiborci i uopste taj uzicki kraj imaju cak i "dobar vecer". 

Zaboravio sam ne cujes reci/recenice i zardjas. 🙂

Nisam imala mnogo kontakta sa uzickim krajem ni kad sam zivela tamo, tako da stvarno za njih ne znam.

Naravno da zardjas, sad da trebam da napisem nesto sto zahteva knjizevni jezik bila bi velika muka. Vidim i koliko mi je gramatika zardjala, cesto moram da se zapitam sta je ispravno.

 

 

Link to post
Share on other sites
2 minutes ago, Angelia said:

Nisam imala mnogo kontakta sa uzickim krajem ni kad sam zivela tamo, tako da stvarno za njih ne znam.

Naravno da zardjas, sad da trebam da napisem nesto sto zahteva knjizevni jezik bila bi velika muka. Vidim i koliko mi je gramatika zardjala, cesto moram da se zapitam sta je ispravno.

 

 

To i kazem, napisem post i procitam ga, kad ono engleska struktura recenica. 😛

Link to post
Share on other sites
1 minute ago, mrd said:

To i kazem, napisem post i procitam ga, kad ono engleska struktura recenica. 😛

Takodje. Sto rece moj klinac koji sad, usled pandemije, uci Nemacki, nema nista ako sa jezikom ne zivis i ne koristis ga dovoljno.

Link to post
Share on other sites
On 6/13/2020 at 4:22 PM, Vjekoslav said:

 

pa u tome i jeste problem. i "dobro vece" (umjesto "dobra vecer") i "hvala lijepo" (umjesto "hvala lijepa") su prilicno rasireni, ali to ne znaci da ih treba dalje siriti. "rasireni argument" ne drzi vodu.

 

Probudio si mi radoznalost sa ovim ”hvala”. Prava poslastica. 

 

Za ”vece” je stvar jasna.

 

Imenica ”vecer” je zenskog roda u hrvatskom: ta vecer.

Pridev se, logicno, prema tome ravna, zato: dobra vecer!

Ako ubacis glagol onda valjda: ”dobru vecer zelim!”. Ili, kako bi ti rekao?

 

Imenica ”vece” je srednjeg roda u srpskom: to vece. Dakle, ”dobro vece!”

Ako ubacis glagol: ”dobro vece zelim!”

 

Ovo drugo me bas kopka. Moze biti da se ”hvala” percipira kao glagol (hvaliti, zahvaljivati) pa se zato ukorenilo ”hvala lijepo/lepo” i postalo norma.

S druge strane, sta velis na ”hvala puno”? Meni bi cudno zvucalo ”hvala puna”.  

 

U jezicima koji su u mom domenu, ”hvala” moze biti imenica ili uzvik/rečca/partikula (sa imenickom funkcijom).

 

Da je glagol bilo bi lakse jer uz glagol obicno ide prilog.

Na primer: ”molim / zahvaljujem (glagol) lepo (prilog za nacin: Kako? Lepo.)” / ”prosim(?) / zahvaljujem lijepo”

 

Kako god, uvek  kad upotreba nekih sintagmi prevagne ... norma se etablira i ustali. 

Edited by Cyber
  • Like 1
Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Restore formatting

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

×
×
  • Create New...