(Ne)sportski komentatori

[alcesta]

A nije ovo prvi put, samo što kad tako prevodi muškarce ipak nije toliko strašno 

Ima i ono kad composed prevode kao ukomponovan, i još svašta nešto.

[wwww]

Stach i Beker komentarisu mec Zverev-Shapo, pa u jednom trenutku kaze Stach (parafraziram):

Dzoker je posle pobede nad Shapovalovim na WImbldonu u svlacionici prisao Shapovalovu i tesio ga, rekao mu da zna kako je njemu tesko, ali da njegovo vreme dolazi...

pa nastavlja: bas fino od Dzokera (obicno ga tako oslovljava, kao da su zajedno ovce cuvali), fer je i to reci.

 

u stilu: da ipak napomenemo da "Dzoker" nije bas totalno, 100%, najcrni djavo. covek se izvinjava sto, eto, mora da kaze i nesto pozitivno o "Dzokeru".

 

 

Stach sad nalazi utehu u (sad vec prakticno neminovnom) porazu u tome da je Zverev veoma popularan u Australiji. , kako su njegovi treninzi bili krcati...

 

Sad se nada da ce se Shapo uplasiti od velicine (ne fizicke, nego igracke) Zvereva, od njegove aure...

 

A bilo je interesantno i kako su komentarisali kad je Zverev razlupao reket da "ni dugmici nisu ostali": nikakva kritika, samo podrska d izbaci iz sebe frustraciju i bes.

Kako je sve relativno i zavisi s koje pozicije nesto posmatras - iste stvari se dijametralno suprotno komentarisu.

 

komentar na 5:2 u 3. setu:

"devojka-Svedjanka se veoma raduje" (razvojem dogadjaja)

 

Edited January 23, 2022 by wwww

[alcesta]

Kakvu to auru ima Zverev? 

6 hours ago, wwww said:

u stilu: da ipak napomenemo da "Dzoker" nije bas totalno, 100%, najcrni djavo. covek se izvinjava sto, eto, mora da kaze i nesto pozitivno o "Dzokeru".

Nevezano, ali ovo me podseti na spotove ambasade SAD o Srbima i Crnogorcima koji mi neverovatno idu na živce. Pretpostavljam da nije planirano da izazovu takvu reakciju, ali meni baš zvuče kao "eto, niste vi ipak tolika ... kao što svi misle".

[wwww]

5 minutes ago, alcesta said:

Kakvu to auru ima Zverev? 

Nevezano, ali ovo me podseti na spotove ambasade SAD o Srbima i Crnogorcima koji mi neverovatno idu na živce. Pretpostavljam da nije planirano da izazovu takvu reakciju, ali meni baš zvuče kao "eto, niste vi ipak tolika ... kao što svi misle".

 

pa moraju da hvale svog igraca, "svetskog prvaka" kako ga zovu (jer je osvojio tituli na WTF)

da ste samo mogli da cujete koliko su bili euforicno sto je Zverev imao sansu da dodje na #1. Pa su i Zverevu dodatno nabili pritisak. Njega bukvalno svaki dan intervjuisu (ne samo onih dana kad igra).

 

a evo ih sad pricaju o istoriji AO, pa se pominje Rafter, sad ide prica s Matsom. U medjuvremenu ime Djokovic se izbegava kao da je Voldemort licno. Totalno je izbrisan iz (istorije) tenisa.

 

[Brian Setzer]

19 hours ago, wwww said:

 

a evo ih sad pricaju o istoriji AO, pa se pominje Rafter, sad ide prica s Matsom. U medjuvremenu ime Djokovic se izbegava kao da je Voldemort licno. Totalno je izbrisan iz (istorije) tenisa.

 

 

Mislim, baš da vidimo kako će dizvedu kenslovanje u tenisu, ipak, Noksa nije neki glumac ili pisac ili medijska ličnost da mu je to glavno.

 

Najverovatnije će to (nešto, medijski) da traje dok (teniski) ne napuste najmanji kontinent.

 

Meni bar, evo već drugu godinu, poseban smor cela ta Australija. Mislim, OK, tamo sad leto, nema gde da se igra drugde, al' stvarno postaju naporni Oziji. Čak mi i Ameri sa finala Noksa-Rođa 2015, sada, u sećanju, izgledaju podnošljivo.

[alcesta]

1 hour ago, stray_cat said:

Mislim, baš da vidimo kako će dizvedu kenslovanje u tenisu, ipak, Noksa nije neki glumac ili pisac ili medijska ličnost da mu je to glavno.

Videli smo manju verziju toga tokom 2017. i pola 2018, mediji su se u većini silno trudili da ga prikažu kao trenutnu anomaliju u neprekinutoj Fedal eri, osim povremenih dušebrižnika kad bi izgubio meč. Sad kad još imaju i povod da rade više od prostog ignorisanja, ne sluti na dobro.

 

Inače šta bi Ben tek pisao da je Zverev osvojio, mogu misliti.

 

[Brian Setzer]

59 minutes ago, alcesta said:

Videli smo manju verziju toga tokom 2017. i pola 2018, mediji su se u većini silno trudili da ga prikažu kao trenutnu anomaliju u neprekinutoj Fedal eri, osim povremenih dušebrižnika kad bi izgubio meč. Sad kad još imaju i povod da rade više od prostog ignorisanja, ne sluti na dobro.

 

 

Jeste, u februaru 2018, mog'o bi da se provuče Noksa ko nekakva anomalija(!?) sa 12 slemova, ali u međuvremenu je:

- bio još dve ipo godine No1 (inače, duže nego što je Borg u celoj karijeri bio),

- dve godine prvi na kraju godine,

- na slemovima, od tog februara 2018 ima sledeće rezultate:

QF-W-W-W-SF-W-QF-W-neodržan Vimbldon na kome je (dokazano) bio najveći favorit-DQ-F-W-W-W-F-isterali ga nevakcinisanog.

Osvojio od tog februara 2018, (ne računajući Rođu, Rafu, Samprasa i Borga) isto ili više slemova od svih igrača Open ere.

 

Baš je preveliki je slon u ormaru, da ponovim biće zabavno pratiti kako će da (pokušaju da) odrade medijsko kenslovanje.

 

Mislim, ne kažem da je nemoguće, ali ne sme nijedan disonantan ton ili rečenica da se čuje (jer onda ode sve u vodu).

---

A da ga Francuzi ne puste digra RG (ili Britanci i Ameri kasnije), mislim, ne znam, meni je to nemoguće, nije valjda ceo svet otiš'o u Honduras ko Oziji.

 

Edited January 24, 2022 by stray_cat

[alcesta]

Možda će se jednom o Novaku govoriti slično kao o Lejveru, ko zna koliko je još mogao osvojiti da su ga pustili da igra.

Mada je imao sreće da ga to ne zadesi u prajmu kao Lejvera, tako da će šteta ipak biti manja.

[alcesta]

Omaklo mi se da pogledam blog B92 za rukometnu utakmicu, tražeći vesti o Karabatiću koji igra pozitivan, i nađem ovo.

Quote

20:24

Igrači izlaze na terenu

No comment.

[wwww]

Viskovic postavlja pitanje Govedarici: da li je gledao Svitolinu i da li je napumpala usta.

[Boxy]

Tu sam se ukljucila, a ovaj po obicaju, nista ne zna, nista nije video 

[wwww]

nego, je li neko gledao Svitolinu? koji je odgovor na Viskovicevvo pitanje?

 

Edited January 24, 2022 by wwww

[Boxy]

Ja zaista nisam primetila 

[alcesta]

Ni ja nisam obratila pažnju 

[wwww]

pa ako je nesto ubacivala mnogo bolje je to uradila od Marijane Veljovic.

[alcesta]

Valjda je i poenta da to izgleda što prirodnije, a ne kao da te roj pčela izujedao 

[wwww]

Just now, alcesta said:

Valjda je i poenta da to izgleda što prirodnije, a ne kao da te roj pčela izujedao 

eeeee, nisam bas sigurna - kad pogledamo na sta lice pojedine slavne dame.

[double fault]

ona je i bradu doterivala, usne i jabucice .... pitala sam profesionalca pa uporedio slike pre i posle 

 

[ciao]

Ja iscitah francuske vesti po obicaju u poslednje vreme posebno prilicno pazljivo od kad se pise toliko o Novaku, i smiruje se to koliko vidim. Danas je glavna vest koju su preneli masovno to sto Hublot prakticno podrzava Novaka u smislu da smatraju da je to njegova licna stvar. Hublot sam po sebi mozda i nije toliko poznata marka satova, ali je deo konglomerata kako oni kazu LVMH a to je najluksuznije moguce tj zakon i imam utisak da su impresionirani i iznenadjeni da su oni sponzor Novakov ( to je od letos). Neki sada pominju to kao "incident" ali nema vise pljuvanja po Novaku, bar trenutno da ne malerisemo

primer naslova i teksta :

 

https://www.boursorama.com/bourse/actualites/se-faire-vacciner-est-un-choix-personnel-selon-hublot-sponsor-de-djokovic-fd3c1d8d14a374d59b5c8886e43f3d7a

[alcesta]

Quote

ona je i bradu doterivala, usne i jabucice .... pitala sam profesionalca pa uporedio slike pre i posle 

Mogla bi Marijana da je pita koji joj je majstor to radio, možda bi taj uspeo nešto kod nje da popravi 

Edited January 24, 2022 by alcesta

[double fault]

to je fr skola, vidi se 

[wwww]

priznali da su napravili gresku!

[double fault]

 

svitolina ima-la oblik lica kao palacinka, a sad .....

[gggggggg]

americka palacinka ili ova nasa

[Boxy]

Kaze Visko da Djokovic zeli da bude voljen