Selina

Mladi ljudi ni u Engleskoj ni u Nemackoj, a ni u Srbiji ne bi znali da je razlicak cvet, da je javor drvo i da je kos ptica. Ja odavno nisam cula da neko koristi pridev ljupko ili drazesno tako da u novom vrloim svetu ni sinonimi , a nazalost ni osnovne reci, ne igraju vise nikakve uloge.

Prevodioci knjizevnih dela znaju savrseno dorbo da li ce je prevesti sa lakomislenost ili hrabrost (ludost) ili mozda ako je neki sekspirovski tekst pa se naslanjaju na latinski i sa "barbarstvom". Im svakojakih neprevodivih reci, ima ih i u srpskom, nemoj tako o srpskom, lep je nas jezik.♥️ Na diplomskom sam imala prevod iz "Dervis i smrt" i recenica za prevod je bila "izadjoh iz hana, raspametih se" Raspametiti jednostavno ne postoji u drugim jezicima, a u srpskom je ubitacna rec.

Al sta ta rec zapravo znaci? Ja stvarno ne znam, pretpostavljam da ima veze sa bravo, a mozda i nema jer se poreklo reci ( sam koren) tacno i ne zna. Brave new world

Rekla bih da osim slona i nosoroga sve zivotinje, a narocito psi, to isto rade. Moj pas dize zadnjicu u nebesa barem tri puta dnevmo, kad je zadovoljan, a narocito kad primeti da nekuda idemo pa bi i on.

Ne znam sta ce Vasa reci, ali ja kao vrsni poznavalac srpskog kazem da ne postoji😁 Sta je to? Biti hrabar, neustrasiv, bezobrazan?

Na dodeli Nobelove nagrade u Stokholmu Sinkler Luis kaze da je nagrada trebalo da pripadne romanu Pogledaj dom svoj andjele (Thomas Wolfe), a ne njemu.

Babbitt , Sinkler Luis ( prvi americki Nobelovac i to bas zbog ove knjige). Kao i ostali americki romani s pocetka dvadesetog veka tema je i malogradjanstina, socijalna situacija radnika, ali je glavni junak malo visa klasa drustva ili barem tako zamislja jer ima pristojnu kucu sa nekoliko spavacih soba u malo boljem kraju grada i ima pristojan auto. Babbitt nije nikako karikatura ili satira, takvih je ljudi pun ovaj beli ( ai crn) svet. Njima crkva govori sta da misle i kako i u sta da veruju, lokalni mediji ( televizije nije bilo dvadesetih godina, valjda ni radio jos nije postojao) kako da biraju, a oni biraju uvek republikance) koga da ne vole i izbegavaju, a to su sindikati, radnicki pokret. Babbitt je inace vlasnik neke firme za prodaju i iznajmljivanje nekretnina, upucen je vec zbog samog poslovanja na misljenje i stav svojih sugradjana i zato mora da vodi zivot za koji ta tadasnja sredina smatra da je u redu. Jednom pokusa da izadje iz te kolotecine, ali sve ode u sunovrat i onda se smerno vraca svakodnevnici. Ova me je prica navela na razmisljanje da li se od tada ( radnja je 1920 godina) uopste nesto promenilo i rekla bih da nije jer su misljenje i stavove tada nametale male lokalne novine, a danas nam to namecu velike TV kompanije, drzavne televizije koje su drzavne cak i kad to nisu, neke zamlate koje sebe smatraju jako pametnima i lepima . Od njega ( autora) preporucujem za moj ukus njegovu najlepsu knjigu Main street ( prevodjene su sve njegove knjige na srpski) koja neodoljivo podseca na Winesburg, Ohio (Sherwood Anderson ). Ko voli te americke price s pocetka proslog veka, toplo preporucujem. Babbitt je inace usao i u englesku i americku lingvistiku, stilsku figuru, simbol. John Updake je svom glavnom junaku dao nadimak Rabbit u cast i slavu Babbitt-a, mada je Rabbit covek od krvi i mesa i mnogo voli seks.😄 Sinkler Luis bio je zestok alkos i jednom su ga pitali zasto ne prestane da pije, a on je postavio pitanje novinaru da li ovaj moze da mu nabroji 5 americkih knjizevnika ( izuzimajuci E.A.Poa) koji nisu bili alkoholicari i vidi cuda najcuveniji knjizevnici, skro svi i dobitnici Nobela umrli su sa sezdeset godina od alkohola. Tu je autor, ali i Hemingvej, Dzon Stajnbek, Judzin O Nil, Fokner, Dzek London ( ovaj zadnji valjda i nije Nobelovac). Kasnije generacije vise nisu tako eksesivno archile alkohol.

Ja cu samo preneti nemackog komentatora ( glavni studio "drzavne" televizije, iskusan sportski moderator) koji je rekao da je Novak svojim suzama osvojio ceo svet i da su to trenuci za vecnost. I on je sam plakao live u studiju pa ga sada svi zayebavaju jer ne place kad Nemci osvoje zlato.

Napisao si: Šta ću onda da pratim? Kakav tenis, kakvi bakrači... Za koga ću onda da ustanem nedeljom ujutro i sa porodicom gledam finale AO? Za koga da ostanem budan nedeljom naveče gledajući US open, isto u porodičnom krugu? A ja te tesim rekavsi da ce i dalje biti tenisa, kao sto je i posle Bekenbauera i Pelea dosao Maradona pa onda Mesi i Ronaldo, a ko voli fudbal ne gleda da li je neko iz Argentine ili Portugalije. Ja sam obozavala Moniku Seles, njena mi je tragedija bila strasna, bila je nasa, nije bila Srpkinja.

Ako volis tenis gledaces Alkaraza i Sinera ili zelis samo tenisere Srbe da gledas?

Pored toga što će naši sportisti koji kući donesu zlatnu medalju sa Olimpijskih igara dobiti 200.000 evra, njih u starosti čeka i nacionalna penzija tj. oko 250.000 dinara mesečno. Usput, ove penzije se dele sa napunjenih 40 godina zivota i to svim sportistima, a narocito onima koji su clamovi SNS-a. https://biznis.kurir.rs/penzioner/4421548/za-zlato-u-parizu-250000-dinara-mesecno-pod-stare-dane-evo-koliko-iznosi-i-kome-sve-sleduje-nacionalna-penzija-u-srbiji

Lelelelele, nadam se da ipak nije ta😁

Kako je medena💕

MIsha Zverev tipuje na Novaka i kaze da nikako ne treba porediti Vimbldon sa danasnjom igrom. Kaze da je Novak ljisica, da je u savrseno drugoj i formi (narocito mentalnoj jer je totalno opusten i smiren), iskusan je, zna za sopstvene slabosti i prednosti, iznad svega zeli zlato i Misha je siguran da ce zlata i da bidne💕

Vasin je mlin najbolji jer mnogo krupno melje, a ja volim kad mi biber zabiberi ukus. Ovi "litijumski" sitno melju, uopste ne mozes vise da grickas taj samleven biber.

Ja sam videvsi te scene pomislila da se Felini povampirio, nisam razumela poentu, a nisu je ni sportisti razumeli, a trebalo je da tema bude na neki nacin i sport. Mogao je da se povampiri i Karl Lagerfeld i napravi modnu reviju sa svojim genijalnim kreacijama, ali to ne bi imalo veze sa ovom manifesticajom, a i tako su archili Luj Viton do iznemoglosti.

Ma bre nesto ekskluzivno, za posluzenje, slicno recimo reform torti. Dobro sam se setila, u reform tortu ne ide brasno, a bez brasna sve uspe.

Kronostime Treba mi recept za neki kolac koji nije od testa, znaci samo keks, buter, jajca, rum, vanila, orasi, bademi, shlag. Sa testom ne umem. Moze naravno i voce.

Ma kakav seljacki izum, te alatke bile su vrhunska umetnost iz perioda "bakar, mesing, Tito I" Ja imam avan, to je umetnicko delo, ali je u podrumu, za svaki dan imam neki mali od porcelana. Naravno da je bila u pravu, ali je mozda umetnost i sustina bila bas u ovom individualnom przenju kafe. Ja sam kao dete bila specijalistkinja da tacno vidim kada je isprzena, trebalo je da se kao oznoji😀 I dan danas imam u glavi taj velicanstven miris, ali u ukus kafe. Tu smo alatku zvali przulj.

Kafa je citava jedna nauka, ali kao i kod vina, pa i piva, najvaznije je da ti se ukus svidja. Ja volim kafu koja je tamnije przena jer onda nestaje kiselina, ostaje "gorcina". Filter kafe i uopste kafe iz tih raznih aparata su kiselkaste, meni prija samo espreso ( eventualno turska kafa), ali je isto tako vazno, ako ne i najvaznije odakle je kafa i kakva je mesavina kafe. Sto su zrna tamnija to je za mene kafa ukusnija. Nedavno sam razgovarala sa nekim Etiopljanima, kod njih je priprema kafe kao kod Engleza caj, mada jos kompliokovanije, prava ceremonija i oni sami melju kafu samo za jednu upotrebu pa tako melju ceo bozji dan.

Austrija ti je savrsen izbor. Najbolji je certifikat Goethe instituta jer vazi i u CH,D,A, a vidim da imaju i online mogucnost i ucenja i polaganja ispita. https://www.goethe.de/ins/cs/sr/spr/prf.html

Da li si razmisljao da ti otvoris firmu i da poslujes uspesno? Ili neuspeshno, uspeh nikada nije zagarantovan, ali treba imati hrabrosti pa se i upustiti u takvu avanturu.

Pa kako, a i sto bi neko koji zaposljava dvadesetak ljudi brinuo o razvoju kadrova? To nigde ne postoji. Traziti bolje je fina preporuka, ali mozda nikome u tvojoj okolini nije potrebno bolje. Svako od nas precenjuje sebe i misli da preko puta cvetaju ruze, a ne cvetaju nigde. Moja je prijateljica ( koleginica s faksa) na nekom takvom radnom mestu zavrsila i drugi fakultet, bilo joj je dosadno pa je pocela da studira etnologiju i uspesno je i zavrsila pri cemu i dan danas "sedi" na istom radnom mestu.

Nikako ne propustiti svecanost otvaranja Olimpijskih igara. Otvaranje po prvi put u istoriji sveta i Olimpijade nece biti na stadionu nego na Seni, takoreci na otvorenom. I sama takmicenja ( verovatno ne sva) ce se odrzavati na trgovima, ispred cuvenih gradjevina tipa Ajfelova kula, Dom Invalida. Bilo je zestoke kritike oko ovog koncepta, ali je grand nation navikla da uvek b udu avangarda.Mere sigurnosti podignute su na najvisi moguc stupanj, kriticari kazu da opasnost postoji i u velikom broju gledaoca jer je panika uzas i strah za organizatore, a ponekad ne moze ni da se predvidi, a ni da se spreci.

Mongolija je vec dobila prvu zlatnu medalju, ali ne sportske discipline nego za svoju odezdu za nastup ( outfit u prevodu na srpski)❤️