The Walking Dravot

Potencijalno zavrsio kao Gael Monfis.

A BH90210 startovao u sredu 😀 https://www.youtube.com/watch?v=YcWKGy7df5o

Sinhronizacija je vrlo ozbiljna stvar i tome se poslu u vecini zemalja ozbiljno pristupa. Iskljucujem tu slovenske zemlje, Rusiju posebno, gde se desava da jedan covek sinhronizuje sve i to se lepi na originalni audio zapis, pa mozes da cujes i jedno i drugo. Elem, u ozbiljnim zemljama pravi glumci rade sinhronizaciju i trude se da budu sto verniji originalu, cak i da se usklade sa pokretima usana. Takodje, jednog lika, Dzemsa Bonda na primer, sinhronizuje uvek isti covek, pa onda ljudi koji to gledaju poistovecuju taj glas sa filmom i niti znaju kako zvuci original niti im je tu ista neprirodno. Nesto slicno kao sto smo mi imali Micu Tatica i Nikolu Simica i ne mozemo da zamislimo da ti junaci, doduse crtani, zvuce drugacije. Da ne pominjem italijanski film sezdesetih i njihovu sizofreniju. Oni su svoje filmove sinhronizovali na angleski i dosta njihovih rezisera i glumaca je imalo americke pseudonime, zato sto ljudi nisu hteli da gledaju domace filmove, pa su ih ovi predstavljali kao strane. Istovremeno su radili i italijansku nadsinhronizaciju, zato sto su imali slabu tehniku pa nisu mogli da proizvedu tonski zapis zajedno sa video snimkom. Ta sinhornizacija je radjena gore nego engleska, pa onda imas filmove gde italijanski glumci, isti oni koji su snimali film pa posle ponovo snimali replike za audio zapis, govore drugacije nego sto su dok su snimali video zapis, pa se zvuk ne gadja sa slikom. I tako...

Pazi, to nije novotarija. U svetskim bioskopima i na tv kanalima filmovi se sinhronizuju decenijama unazad.

Da, zato sto je planeta debilna i vecina stvari se prilagodjava debilima. Pa tako i sinhronizacija umesto titlovanja, zato sto ljudi ne zele da se zamaraju citanjem ili ne znaju da citaju.

Meni nista od ovoga nije smetalo. Elem, nista posebno za ne poverovati. Ne lezi ti serija iz nekog razloga, definitivno. Ps. sto se tice spojlera, kad otvoris prozor za post imas ikonicu oka, oznacis sve sto hoces da sakrijes i kliknes na nju.

Dark nije za razbibrigu, komplikovana je i introvertna. Plus nemacki doprinosi autisticnosti. Ako inace ne volis takve price, tesko ce ti se ovo svideti. Nema nista do kraja prve sezone, odnosno nista konkretno. Sve je u nagovestajima i tragovima.

So, this is really happening Toliko sam ga dugo cekao i na kraju odustao. + Rozario

Cokej, gotivim te i celavu.

Zoe, ubijas mi fore. Zamisli da sam ja stendap komicar, a ti brineta u publici i ja otvorim sa oduvek sam imao strahopostovanje prema visokim crnim zenama, a ti odes u wc obrijes glavu i izujes stikle. Pa izgledao bih smesno.

@Milica I nemoj triput da ti se ponavlja.

Dobar vox daleko se cuje.

Red scare je tu samo kao omaz, dok serija u jos jednoj sezoni upire prstom u kapitalizam kao glavnog neprijatelja.

Matori Novak isti moj cale. Da li je slucajno sto se ovo pojavilo bas sad kad prvi put gledam Dark?

Gledam Dark i uzivam. Prvi put prvu sezonu.

Koga zabole za Oskara? I otkad je Oskar merilo bilo cega osim prestiza? Kvalitet ne ide uvek uporedo sa nagradama, to valjda svi znamo. Poenta je da se film koji dobije nagradu procuje brze i dalje, pa cak iako nije neko grandiozno umetnicko delo, kao sto ovaj film nije, problem o kome govori ce doci do vise glava, pa mozda i pokrenuti vise ljudi da mu se suprotstave. Sto se tice nespretnog izrazavanja, nemoguce je naci vezu izmedju iritiranosti nekakvim filmom i odbijanja da se suprotstavis jednom civilizacijskom problemu kao sto je rasizam. I jos jednom da napomenem, kad postoji neki globalni problem, kao sto je problem ljudskih sloboda i prava, on se ne moze resiti preko noci. Sve greske napravljene u prelaznom periodu do konacnog resenja su dopustive i u njegovoj su sluzbi. Neshvatljivo mi je da se sam problem postavlja u drugi plan, zato sto je nacin na koji se problemu suprotstavlja nedovoljno estetski ili stilski prijemciv istancanim ukusima. Potpuno neshvatljivo. Los je film, ok. Who gives a fuck? Film je dobio Oskara iz pogresnih razloga. Da, ni prvi ni poslednji. Menja mi percepciju o polozaju manjinskih grupa i odvraca me od borbe za njihova prava zbog toga. Neshvatljivo.

Iskuliras rasisticke ispade zato sto je los film nezasluzeno osvojio Oskara? Cekas dobre filmove sa dobrim crnim glumcima da bi ti se vratio entuzijazam da se suprotstavljas rasizmu? Majko mila... To sto ti smatras da je nesto los nacin borbe protiv problema je potpuno nebitno zato sto problem ne pogadja direktno tebe. Tvoj je samo izbor da se protiv problema boris ili ne, na nacin za koji smatras da je ispravan ako da. A ovo sto pises nema nikakvog smisla.

Sta ovo uopste znaci?

Nacin na koji sklapas recenice pokazuje da si inteligentnija nego sto sebi priznajes. Za pocetak ti je potrebna mirna glava, a za sredinu otkrivanje poziva. Preporucujem ti da razgovaras s nekim ko nisu tvoji prijatelji ili rodbina.

Nista nisu objasnjavali, napravili su besmislen plot twist na kraju, zbog twista kao takvog. Pokusao je da prica kroz neku simboliku, cak i to lose, da bi tim obrtom obesmislio celu pricu do tada. Film je vizuelno kul, ali supalj kao glava Marka Djurica. Dosli klonovi da ubiju originale. I sta? Pa sta? Neubedljiv je bio i sa Get out, a ovde je pokazao da zaista nema sta da kaze.

Us. Kakvo gubljenje vremena, jedne stvari u filmu nema koja vredi, a onda kraj useru jos gore od ostatka filma. Ovi novi high budget horori em stoi nemaju dusu, em sto ih uzasno prave.

Bas je tanana linija izmedju omaza i plagijata. I mislim da se omaz moze naci u detaljima, a precrtavanje celih scena je kradja, pa ko god i zasto god to radio. Ako zelis da se bavis umetnoscu, valjda imas nesto sam da kazes, bez da prepricavas ono sto ti se svidelo kod nekog drugog. Ali ovo sto sam naveo su kradje 1/1. Tornatore sigurno nije omazirao nepoznatog reditelja iz Jugoslavije, niti Bjela nasumicnog nemackog reditelja.