Jump to content

Italia 🇮🇹


alberto.ascari

Recommended Posts

De Gregori je genije... gledao sam ga leta 1999 u Taormini…   vidim da je i pre neki dan tu svirao. Sećanja...

Za njega jedan ceo podforum ne bi bio dovoljan... :classic_smile:

 

 

Za učenje i pevanje:

 

E qualcosa rimane

Fra le pagine chiare e le pagine scure

E cancello il tuo nome dalla mia facciata

E confondo i miei alibi e le tue ragioni

I miei alibi e le tue ragioni

 

Chi mi ha fatto le carte

Mi ha chiamato vincente,

ma uno zingaro è un trucco

E un futuro invadente,

fossi stato un pò più giovane

L'avrei distrutto con la fantasia

L'avrei stracciato con la fantasia

 

Ora le tue labbra puoi spedirle

a un indirizzo nuovo

E la mia faccia sovrapporla

a quella di chissà chi altro

O ancora i tuoi quattro assi,

bada bene, di un colore solo

Li puoi nascondere o giocare come vuoi

O farli rimanere buoni amici come noi

 

Santa voglia di vivere

E dolce Venere di Rimmel

Come quando fuori pioveva

e tu mi domandavi

Se per caso avevo ancora quella foto

In cui tu sorridevi e non guardavi

 

Ed il vento passava

Sul tuo collo di pelliccia

e sulla tua persona

E quando io, senza capire, ho detto sì

Hai detto "E' tutto quel che hai di me"

È tutto quel che ho di te

 

Ora le tue labbra puoi spedirle

a un indirizzo nuovo

E la mia faccia sovrapporla

a quella di chissà chi altro

O ancora i tuoi quattro assi,

bada bene, di un colore solo

Li puoi nascondere o giocare con chi vuoi

O farli rimanere

buoni amici come noi.

Edited by fancy
  • Like 3
Link to comment
Share on other sites

Francesco De Gregori - Generale



Za učenje i pevanje:

Generale dietro la collina
Ci sta la notte cruccia e assassina
E in mezzo al prato c'è una contadina
Curva sul tramonto sembra una bambina

Di cinquant'anni e di cinque figli
Venuti al mondo come conigli
Partiti al mondo come soldati
E non ancora tornati

Generale dietro la stazione
Lo vedi il treno che portava al sole
Non fa più fermate neanche per pisciare
Si va dritti a casa senza più pensare

Che la guerra è bella anche se fa male
Che torneremo ancora a cantare
E a farci fare l'amore,
l'amore dalle infermiere

Generale la guerra è finita
Il nemico è scappato, è vinto, è battuto
Dietro la collina non c'è più nessuno
Solo aghi di pino e silenzio e funghi

Buoni da mangiare buoni da seccare
Da farci il sugo quando viene Natale
Quando I bambini piangono
E a dormire non ci vogliono andare

Generale queste cinque stelle
Queste cinque lacrime sulla mia pelle
Che senso hanno dentro al rumore di questo treno

Che è mezzo vuoto e mezzo pieno
E va veloce verso il ritorno
Tra due minuti è quasi giorno,
è quasi casa,
è quasi amore.

Sent from my SM-N950F using...

  • Like 2
Link to comment
Share on other sites

Još jedna legendarna od italijanskig Dylana 🙂

Francesco De Gregori - Alice (Non Lo Sa)
 

 

 

 

 



Za učenje i pevanje:

Alice guarda i gatti
E i gatti guardano nel sole
Mentre il mondo sta girando
senza fretta

Irene al quarto piano è lì tranquilla
Che si guarda nello specchio
E accende un'altra sigaretta

E Lillì Marlen, bella più che mai
Sorride e non ti dice la sua età
Ma tutto questo Alice non lo sa

 

Ma io non ci sto più gridò lo sposo e poi
Tutti pensarono dietro ai capelli
Lo sposo è impazzito oppure ha bevuto
Ma la sposa aspetta un figlio e lui lo sa
Non è così che se ne andrà


Alice guarda i gatti
E i gatti muoiono nel sole
Mentre il sole a poco a poco si avvicina

E Cesare perduto nella pioggia
Sta aspettando da sei ore 
Il suo amore ballerina

E rimane lì, a bagnarsi ancora un po'
E il tram di mezzanotte se ne va
Ma tutto questo Alice non lo sa

Ma io non ci sto più e i pazzi siete voi
Tutti pensarono dietro ai capelli
Lo sposo è impazzito oppure ha bevuto
Ma la sposa aspetta un figlio e lui lo sa
Non è così che se ne andrà

Alice guarda i gatti
E i gatti girano nel sol
Mentre il sole fa l'amore con la luna

Il mendicante arabo ha un cancro nel cappello
Ma è convinto che sia un portafortuna
Non ti chiede mai pane o carità
E un posto per dormire non ce l'ha
Ma tutto questo Alice non lo sa

Ma io non ci sto più gridò lo sposo e poi
Tutti pensarono dietro ai capelli
Lo sposo è impazzito oppure ha bevuto
Ma la sposa aspetta un figlio e lui lo sa
Non è così che se ne andrà

Che se ne andrà
Che se ne andrà
Che se ne andrà
Che se ne andrà

Non è così
Che se ne andrà




Sent from my SM-N950F using...

 

Edited by fancy
  • Like 2
Link to comment
Share on other sites

...

 

Daleko od toga da sam neki veliki ljubitelj italijanske muzike, to me oduvek iritiralo kao i 'grcka & meksikanska muzika'!

:ajme:

Ponesto sam slusao, pa mi pasala ironija / humor.

 

 

Tekst je bas dvosmislen,  a Arbore je majstor.

 

...

  • Like 2
Link to comment
Share on other sites

43 minutes ago, alcesta said:

Gledala sam da ne stavljam pesme sa previše teksta, ali kad ste već počeli :classic_biggrin:

 

Tekst i prevod: 

https://lyricstranslate.com/it/bocca-di-rosa-rose-mouthlips.html#songtranslation

 

 

Hvala, ne treba mi text & prevod, no nismo ovdje samo mi.

Rekao sam kako mi Fabrizio De André neopisivo ide na živce, no red je da ga se ovdje okači (objesi, barem metaforički).

Kad je već riječ o talijanskoj muzici s malo/ništa riječi (što je contradictio in adjecto), evo nečeg poznatog.

 

 

Link to comment
Share on other sites

 

 

 

Franco Battiato - Prospettiva Nevski 

 

 

Uuuu, predobra, danas sam planirao da je pošaljem [emoji41]

 

Moja "ekipa" sa Sicilije je strašno ponosna na njega, jedan od najcenjenijih Sicilijanaca [emoji106] [emoji3]

 

 

 

Sent from my SM-N950F using...

 

 

 

  • Like 1
Link to comment
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
×
×
  • Create New...