alcesta Posted June 21, 2019 Share Posted June 21, 2019 Imam dosta italijanskih stvari po starim kasetama što sam snimala sa radija osamdesetih, ko zna gde je to sad, a ne znam ni kako da ih nađem na YT kad sam zaboravila i naslove i izvođače evo jedna koje sam se setila, obožavala sam ovu verziju, mada je verovatno pre za obrade, ali ne smeta valjda ni na ovoj temi 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
ironside Posted June 22, 2019 Share Posted June 22, 2019 2 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
alcesta Posted June 22, 2019 Share Posted June 22, 2019 Link to comment Share on other sites More sharing options...
fancy Posted June 22, 2019 Share Posted June 22, 2019 Lucio Dalla... 4. marzo 1943.Autobiografska [emoji41] Dice che era un bell'uomoe veniva, veniva dal mareparlava un'altra lingua però sapeva amaree quel giorno lui prese mia madre sopra un bel pratol'ora più dolce prima d'essere ammazzatoCosì lei restò sola nella stanza,la stanza sul portocon l'unico vestito, ogni giorno più cortoe benchè non sapesse il nomee neppure il paesem'aspettò come un dono d'amorefino dal primo mese Compiva sedici anniquel giorno la mia mammale strofe di tavernale cantò la ninna nannae stringendomi al petto che sapeva,sapeva di mare, giocava a far la donna con il bimbo da fasciareE forse fu per gioco o forse per amoreche mi volle chiamare come Nostro Signoredella sua breve vita il ricordo,il ricordo più grosso, è tutto in questo nomeche io mi porto addossoE ancora adesso che gioco a cartee bevo vino,per la gente del portomi chiamo Gesù Bambino... Sent from my SM-N950F using... 3 Link to comment Share on other sites More sharing options...
alberto.ascari Posted June 23, 2019 Author Share Posted June 23, 2019 (edited) Edited June 23, 2019 by alberto.ascari Link to comment Share on other sites More sharing options...
alberto.ascari Posted June 23, 2019 Author Share Posted June 23, 2019 3 Link to comment Share on other sites More sharing options...
alberto.ascari Posted June 23, 2019 Author Share Posted June 23, 2019 2 Link to comment Share on other sites More sharing options...
alberto.ascari Posted June 23, 2019 Author Share Posted June 23, 2019 Link to comment Share on other sites More sharing options...
ironside Posted June 23, 2019 Share Posted June 23, 2019 Link to comment Share on other sites More sharing options...
alcesta Posted June 23, 2019 Share Posted June 23, 2019 13 hours ago, alberto.ascari said: 2 Link to comment Share on other sites More sharing options...
fancy Posted June 24, 2019 Share Posted June 24, 2019 (edited) OK, vreme je za Velikog Guccinija Zadnjih dana ga opet slušam, upoznao sam se sa njegovim opusom pre 20 godina na Siciliji, i ako je De Gregori nešto kao italijanski Dilan, Guccini je... italijanski Džoni Štulić L'Avvelenata je stvar sa apsolutno genijalnog albuma Via Paolo Fabbri 43 (1976) (inače adresa u Bolonji gde je živeo), napisana kao odgovor kritičarima koji su proglasili da se prodao na prethodnom albumu i napustio... hm... ideale mladosti Smislenije i otrovnije zapišavanje nisam nikad čuo u životu, stvar je potpuno zarazna, jedna od onih zbog koje sam se zainatio da naučim italijanski... ❤️ L'avvelenata Ma se io avessi previsto tutto questo dati causa e pretesto le attuali conclusioni credete che per questi quattro soldi questa gloria da stronzi avrei scritto canzoni? Vabbè, lo ammetto che mi son sbagliato e accetto il Crucifige e così sia. Chiedo tempo, son della razza mia per quanto grande sia il primo che ha studiato. Mio padre in fondo aveva anche ragione a dir che la pensione è davvero importante. Mia madre non aveva poi sbagliato a dir che un laureato conta più di un cantante. Giovane ingenuo io ho perso la testa sian stati i libri o il mio provincialismo, e un cazzo in culo e accuse di arrivismo dubbi di qualunquismo son quello che mi resta. Voi critici, voi personaggi austeri militanti severi chiedo scusa a Vossia. Però non ho mai detto che a canzoni si fan rivoluzioni si possa far poesia. Io canto quando posso, come posso quando ne ho voglia senza applausi o fischi vendere o no non passa fra i miei rischi non comprate i miei dischi e sputatemi addosso. Secondo voi ma a me cosa mi frega di assumermi la bega di star quassù a cantare? Godo molto di più nell'ubriacarmi oppure a masturbarmi o al limite, a scopare. Se son d'umore nero allora scrivo frugando dentro alle nostre miserie di solito ho da far cose più serie costruir su macerie o mantenermi vivo. Io tutti, io niente, io stronzo, io ubriacone io poeta, io buffone, io anarchico, io fascista io ricco, io senza soldi, io radicale io diverso ed io uguale, negro, ebreo, comunista! Io frocio, io perché canto so imbarcare io falso, io vero, io genio, io cretino io solo qui alle quattro del mattino l'angoscia e un po' di vino voglia di bestemmiare. Secondo voi ma chi me lo fa fare di stare ad ascoltare chiunque ha un tiramento. Ovvio, il medico dice "Sei depresso" nemmeno dentro al cesso possiedo un mio momento. Ed io che ho sempre detto che era un gioco sapere usare o no d'un certo metro, compagni il gioco si fa peso e tetro comprate il mio didietro lo vendo per poco. Colleghi cantautori eletta schiera che si vende alla sera per un po' di milioni voi che siete capaci fate bene aver le tasche piene e non solo i coglioni. Che cosa posso dirvi? Andate, fate. Tanto ci sarà sempre lo sapete un musico fallito, un pio, un teorete un Bertoncelli o un prete a sparare cazzate. Ma se io avessi previsto tutto questo dati causa e pretesto forse farei lo stesso. Mi piace far canzoni e bere vino mi piace far casino e poi sono nato fesso. E quindi tiro avanti e non mi svesto dei panni che son solito portare. Ho tante cose ancora da raccontare per chi vuole ascoltare, ...e a culo tutto il resto! I prevod, koga zanima... The embittered Frankly, if I had expected all of this Data reasons and pretexts The present conclusions Do you think that for these four pennies, For this shitty glory I would have written songs? Okay, I admit I made a mistake And I accept the Crucifixion and so be it. I ask for time, I am of my kind As great as it is, I am the first who studied All things considered my father was right Saying that the retirement is truly important In fact my mother wasn't wrong Saying that a graduate is more than a singer Young and naive I lost my head Blame the books or my provincialism And a cock in the butt and accusations of careerism, Suspicion of political apathy is all I've got left now You critics, you auster characters Severe militants I ask pardon to Your Graces. But I have never said that with songs You can make revolutions, you can make poetry I sing when I can, how I can Whenever I feel like it, regardless of applause or boos. Selling or not selling isn't part of my risks, Don't buy my disks and spit out on me. According to you, what do I care About taking the trouble of Standing up there singing? I enjoy much more getting drunk Or masturbating Or at a pinch, fucking. If I am ill-humored then I write By digging into our miseries I usually do more serious things Like building on rubbles or keeping myself alive. I am all, I am nothing, I am jerk, I am drunkard I am poet, I am jester, I am anarchist, I am fascist I am rich, I am broke, I am radical I am different and I am the same, nigger, jewish, communist! I am fag, me I-am-a-singer-I-know-how-to-pick-up-girls. I am false, I am true, I am genius, I am fool I am alone here at four o'clock in the morning The anguish and a bit of wine A desire to swear. According to you, who makes me Stay and listen To everybody who have sob stories? Obvious, the doctor says "You're depressive" Even in the crapper I don't have one moment to myself. And I who have always said it was just a joke To know or not to know how to use a certain meter, Comrades, the joke has become heavy and gloomy Just buy my ass, I sell it on the cheap. Songwriter colleagues, elected flock Who sells yourself at night For a few millions You who are capable you're right to Have the pockets full And not just the balls. What can I say to you? Go ahead and do it. There will always be, you know it, A failed musician, a pious, a theoretical philosopher A Bertoncelli1 and a priest who says some shit. But frankly if I had expected all of this Data reasons and pretexts Maybe I would make the same thing I love to make songs and to drink wine I love to party And also I am born as a bloody idiot. And so I move on, and I don't shuffle Off the clothes I usually wear I have so much things to tell To anyone who will listen ...and fuck everything else! 1. Fun fact: Riccardo Bertoncelli is a music critic who had torn to shreds an earlier album by Guccini and accused him of having sold himself to the majors. Shortly afterwards, they met to discuss the review and the song and started to like each other. Guccini offered to remove the name from the song, but Bertoncelli declined. (Thanks Gyps Fulvus for the explanation!) Edited June 24, 2019 by fancy 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
alcesta Posted June 24, 2019 Share Posted June 24, 2019 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Kinik Posted June 24, 2019 Share Posted June 24, 2019 ... 'Prospettiva Nevski' je, khm, nazalost, jedan poprilicni mishmash. Nikada nisam voleo 'angazovane / progresivne'. (nisam podnosio ni P. Seegera (Ivicu Percla), taman posla - J. Baez i ostale tamburase kao i onog nesretnog J. Lenona et al. Dylan mi je bio OK. On je bio pesnik ... i pragmatik - 'ne mozes se voziti u RR i pevati protestne pesme'!) Uvek sam imao prirodnu sumnjicavost spram 'valjatora'. Neces ti mene indoktrinirati 'hot parolima'. Kao ni sa vise verzija jednog istog. (sir Elton - u jednoj verziji 'goodbye Norma Jeane', a u drugoj, katedralskoj, 'goodbye English Rose'https://en.wikipedia.org/wiki/Candle_in_the_Wind) Kad Battiatu pogledas 'lyrics' za 'prospettiva' - krece od 'gustera na putu' pa do 'vatri crvenogardejaca ...' i onda ide mishmash svega i svacega. Ono pre svega nije Nevski pr. - to je kako rece neko u komentarima - Trst. Ne znam ko je radio 'vizuelizaciju' pesme, no da sam autor - ja bih ga tuzio. Ima tu svega sto tamo ne pripada. A najvise povrsnih, plitkih asocijacija, spominjanja 'revolucije / streljanja / vatre / Njizinskog / Ajzenstajna' sto je gore nego razobruceni Djoni / B.Chorba. Nesto mi je malo poznat istorijat sicilijanaca, koje je drzava / vlada morala posle WWII da ristrejnuje karabinjerima, koliko su se bili dali u 'progres / socijalisticku avangardu', pa se drzava oslonila na ... khm, 'ma fia'. Sa italijanima, kantautorima je interesantno - obicno ih ima na dva fronta. Jedni koji lukrativno valjaju 'protest / privid protesta' i drugi koji valjaju 'amerikanizam'. Moglo se pratiti kako izgleda neciji 'amerikanski show', tj. amerika u necijem licnom tumacenju, sto je bilo nezaobilazni deo zabavljacke karijere. Sa druge strane, bilo je dosta i 'rusofilicara' i dok 'italijanski komunizam' nije ljosnuo - bili su vrlo glasni. Secam se nekih zvaka sa italijanima kad mrtvi ozbiljni kazu - 'sreca je, pa postoji zemlja socijalizma gde neko brine o pravima radnika'. Gde bih mu odgovorio - o tvojim pravima neki 'sovjetski radnik' samo moze da masta. Nije im se dopadalo. Sto se 'angazovanosti' tice, mnogo mi vise odgovaraju francuzi. Oni su veliki individualci, nekako su uspeli da prevazidju taj vukojebinski, istorijski kolektivizam i govore u svoje ime. A prema 'taljanima' sam vrlo skeptican. Oni su velike neznalice i poveci infantilci. Lepo je o tome pevao Cutugno. PS. Samo da neko ne kaze - 'ali to je samo muzika'! Nije samo 'muzika'. ... Link to comment Share on other sites More sharing options...
alberto.ascari Posted June 24, 2019 Author Share Posted June 24, 2019 1 hour ago, Kinik said: ... 'Prospettiva Nevski' je, khm, nazalost, jedan poprilicni mishmash. Nikada nisam voleo 'angazovane / progresivne'. (nisam podnosio ni P. Seegera (Ivicu Percla), taman posla - J. Baez i ostale tamburase kao i onog nesretnog J. Lenona et al. Dylan mi je bio OK. On je bio pesnik ... i pragmatik - 'ne mozes se voziti u RR i pevati protestne pesme'!) Uvek sam imao prirodnu sumnjicavost spram 'valjatora'. Neces ti mene indoktrinirati 'hot parolima'. Kao ni sa vise verzija jednog istog. (sir Elton - u jednoj verziji 'goodbye Norma Jeane', a u drugoj, katedralskoj, 'goodbye English Rose'https://en.wikipedia.org/wiki/Candle_in_the_Wind) Kad Battiatu pogledas 'lyrics' za 'prospettiva' - krece od 'gustera na putu' pa do 'vatri crvenogardejaca ...' i onda ide mishmash svega i svacega. Ono pre svega nije Nevski pr. - to je kako rece neko u komentarima - Trst. Ne znam ko je radio 'vizuelizaciju' pesme, no da sam autor - ja bih ga tuzio. Ima tu svega sto tamo ne pripada. A najvise povrsnih, plitkih asocijacija, spominjanja 'revolucije / streljanja / vatre / Njizinskog / Ajzenstajna' sto je gore nego razobruceni Djoni / B.Chorba. Nesto mi je malo poznat istorijat sicilijanaca, koje je drzava / vlada morala posle WWII da ristrejnuje karabinjerima, koliko su se bili dali u 'progres / socijalisticku avangardu', pa se drzava oslonila na ... khm, 'ma fia'. Sa italijanima, kantautorima je interesantno - obicno ih ima na dva fronta. Jedni koji lukrativno valjaju 'protest / privid protesta' i drugi koji valjaju 'amerikanizam'. Moglo se pratiti kako izgleda neciji 'amerikanski show', tj. amerika u necijem licnom tumacenju, sto je bilo nezaobilazni deo zabavljacke karijere. Sa druge strane, bilo je dosta i 'rusofilicara' i dok 'italijanski komunizam' nije ljosnuo - bili su vrlo glasni. Secam se nekih zvaka sa italijanima kad mrtvi ozbiljni kazu - 'sreca je, pa postoji zemlja socijalizma gde neko brine o pravima radnika'. Gde bih mu odgovorio - o tvojim pravima neki 'sovjetski radnik' samo moze da masta. Nije im se dopadalo. Sto se 'angazovanosti' tice, mnogo mi vise odgovaraju francuzi. Oni su veliki individualci, nekako su uspeli da prevazidju taj vukojebinski, istorijski kolektivizam i govore u svoje ime. A prema 'taljanima' sam vrlo skeptican. Oni su velike neznalice i poveci infantilci. Lepo je o tome pevao Cutugno. PS. Samo da neko ne kaze - 'ali to je samo muzika'! Nije samo 'muzika'. ... Ništa ideologija, samo zanat. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Kinik Posted June 24, 2019 Share Posted June 24, 2019 ... Nadam se da mogu da biram? ... 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
alberto.ascari Posted June 24, 2019 Author Share Posted June 24, 2019 Link to comment Share on other sites More sharing options...
alberto.ascari Posted June 24, 2019 Author Share Posted June 24, 2019 (edited) 1 minute ago, Kinik said: ... Nadam se da mogu da biram? ... sure mate btw, moja fascinacija Italijom je poznata ovde i šire 😁 Edited June 24, 2019 by alberto.ascari 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Kinik Posted June 24, 2019 Share Posted June 24, 2019 ... Nisam mozda proveo toliko vremena tamo kao ti (mada je to ipak mnogo vise, nego neki obicni posetilac) samo sam navracao tokom 2x roditeljskg bivstvovnja po 5 godina i malo putovao. Mahom sam (slucajem) sudarao sa svetom koji je bio 'alternativan', poprilicno dalek od 'canzone / calcia / San Rema', a tim pre smornog odusevljenja svim trakalicama koje su obozavali navalantni turisti koje su tretirali vrlo surovo (tj. - lopinski) bez imalo ustrucavanja. Pa ga pitam - kako mozes tako, zar ti nije zao? A on ce - ma ima da plati za svoje drljavljenje koje prezirem! Da mu se zgadi ta f'n' pizza koja mi je odvratna i koju ne trosim, to blejanje po trgovima i izigravanje 'svetskih putnika' u sandalama i kariranim pantalonama. Sta taj lik, uopste, zna o Italiji? Da li je ikada zabasao van nekog itinerera, hotela, staze? Bio u nekom selu / gradicu / varosi van glavnih tokova? I on da mi prica o odusevljenju Italijom? Va fan ... itd. A neki likovi, i sa severa (AA / 'Tre Venezie'), i sa juga (Bari / Puglia) su me vodili u manja mesta. Sva ta 'canzona / festivali' - to je ocajnicki pokusaj bekstva iz poprilicne sirotinje / camotinje ... To je 'taljanski blue grass / juzna pruga'. Znas u onom romanu Mike Oklopa 'CA Blues' kad se on raznezi u pocne da drombulja o bluesu / jazzu - neki lik mu kaze - sorry, pajzano, no to su za mene vasi 'narodnjaci'! Zaista su 'kamconjeri' - italijanski narodnjaci, samo ... stilizovani. Evo jednog naseg, steta, vidim da je pokojni, sve sa njegovim doprinosom. Upoznao ga na nekom dunavskom pecanju. Zemunac / Surcinac. Bio kod njega u Trentu, dao mi svoju sjajnu kasetu sa odlicnim pesmama, sveze, neobicne, inonativne - dok se toga nisu dohvatili producenti i totalno shebali! Steta. Goran Kuzminac (Zemun, 16 giugno 1953 – Trento, 18 settembre 2018) ... Link to comment Share on other sites More sharing options...
alcesta Posted June 25, 2019 Share Posted June 25, 2019 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
fancy Posted June 25, 2019 Share Posted June 25, 2019 (edited) Leto, sunce, autoput... Posvećeno najboljoj prijateljici (Silvana Fontana), iako tragična, pesma diže, idealna za vožnju samo paziti da se izbegne ishod... Francesco Guccini - Canzone per un'amica Za učenje i pevanje: Lunga e diritta correva la strada, l'auto veloce correva la dolce estate era già cominciata vicino lui sorrideva, vicino lui sorrideva... Forte la mano teneva il volante, forte il motore cantava, non lo sapevi che c'era la morte quel giorno che ti aspettava, quel giorno che ti aspettava... Non lo sapevi che c'era la morte, quando si è giovani è strano poter pensare che la nostra sorte venga e ci prenda per mano, venga e ci prenda per mano... Non lo sapevi, ma cosa hai sentito quando la strada è impazzita, quando la macchina è uscita di lato e sopra un'altra è finita, e sopra un'altra è finita... Non lo sapevi, ma cosa hai pensato quando lo schianto ti ha uccisa, quando anche il cielo di sopra è crollato, quando la vita è fuggita, quando la vita è fuggita... Dopo il silenzio soltanto è regnato tra le lamiere contorte: sull'autostrada cercavi la vita, ma ti ha incontrato la morte, ma ti ha incontrato la morte... Vorrei sapere a che cosa è servito vivere, amare, soffrire, spendere tutti i tuoi giorni passati se così presto hai dovuto partire, se presto hai dovuto partire... Voglio però ricordarti com'eri, pensare che ancora vivi, voglio pensare che ancora mi ascolti e che come allora sorridi e che come allora sorridi... Sent from my SM-N950F using... Edited August 3, 2022 by fancy Link to comment Share on other sites More sharing options...
alcesta Posted June 26, 2019 Share Posted June 26, 2019 3 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Radoye Posted July 8, 2019 Share Posted July 8, 2019 2 Link to comment Share on other sites More sharing options...
fancy Posted July 8, 2019 Share Posted July 8, 2019 Pratim i dižem [emoji41] Sent from my SM-N950F using... 3 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Whitnail Posted July 14, 2019 Share Posted July 14, 2019 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
alcesta Posted July 16, 2019 Share Posted July 16, 2019 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Create an account or sign in to comment
You need to be a member in order to leave a comment
Create an account
Sign up for a new account in our community. It's easy!
Register a new accountSign in
Already have an account? Sign in here.
Sign In Now