Ti grešiš.
Anica Dobra -> Anice Dobre, Maksim Gorki -> Maksima Gorkog.
http://www.nin.co.rs/pages/article.php?id=96713
Da se Marija preziva Mala, bilo bi Marije Male, ovako s prezimenom koje je u muškom rodu genitiv treba da glasi Marije Mali, kao što bi bilo i Marije Gorki.
To je u nekim drugim slovenskim jezicima bolje rešeno pa se npr. u češkom i prezime menja po rodovima, npr. muž se preziva Černi, a žena Černa.