Ta'veren

Jova Radovanovic i Voja Nedeljkovic😄

Politika/USA

Kad sam kod Linca, na tom yt kanalu kaci u poslednjih 10 dana ''svoju'' vremensku prognozu.😄Prilozi traju tipa 30-50 sekundi.

Nisam proveravao nekoliko nedelja, poslednji info koji ja imam je da su su festivali u vecini evropskih zemalja pomereni za narednu godinu. Zabrane za sada vaze do 1.septembra. To sada da li je neko produzio, nisam proveravao u medjuvremenu. Izmedju redova moze da se protumaci da dok nema vakcine, nece biti muzickih dogadjaja. U Hrvatskoj su festivali iz avgusta otkazani. U Madjarskoj recimo Sziget je otkazan, ali za sada zabrana okupljanja vazi samo do 15og avgusta. Uglavnom najjace ekonomije prvo otkazuju festivale, prate ih par zemalaja, nakon toga ide drugi talas i jos par, pa onda mi dolazimo na red. Kao i u ovom slucaju, mi smo spori refleks Zapada. To se mozda samo u ovom delu Evrope daje (lazna) nada za festivale. Ko ce ga znati o cemu je rec.

Siromasnije zemlje uglavnom nisu u mogucnosti da toliko stvari pokriju zbog ogranicenog budzeta. Neretko kod takvih stvari ne mogu da nadju glumci ciji glas daje drugaciju dimenziju liku od originalnog i rusi manje ili vise koncepciju serije/filma. Da, to sto si rekao ja se stavim sa tim ali bas zbog toga sto im je slabija ekonomija oni nisu u mogucnosti da pokrpe sve rupe i razviju dobar sistem. Poceo sam samo od toga zasto kod nas nema sihronizacije uopste van animiranih filmova u bioskopima, jer nije ekonomski isplativo niti smo dovoljno veliko trziste da apsorbujemo troskove. Misljenja sam da generalno Srbi znaju bolje engleski jezik od Nemaca, Francuza, Spanaca i Italijana bas zbog toga sto nema sihronizacije i zato sto se slusa jezik u izvornom obliku. Za druge jezike ne mogu da tvrdim, jer nijedan nije ni blizu da u znacajnom delu populacije bude prihvacen niti se plasira u velikoj meri i sam kvalitet ucenja tih jezika kod nas dosta slabiji zato sto van casova nema puno dodira sa tim jezikom. Engleski je sada skoro ko obavezan kod nas da se zna. Ali u svakom drugom pogledu mi smo siromasniji i razlika je ogromna. Ne postoji ni atmosfera koja bi coveka stimulisala da radi na sebi niti novca da ulaze u sebe. Jezik je kljucna stavka da li mogu da zive u drugoj zemlji. Prihvataju tudje kulture i uce ali dok ne mogu bez vecih problema da govoris taj jezik na redovnoj bazi taj njihov trud nisi materijalizovali i postoji mogucnost da neke stvari zaborave u medjuvremenu. Mogu delimicno taj problem da rese pisanjem i citanjem, ali moraju sve tri stvari da usklade. Nisam zeleo da ispadne da kazem da ne usvajaju tudje kulture, samo da se taj uticaj drugih kultura limitira putem odredjenih kanala komunikacije. Oni koji gledaju out of the box, doci ce do sadrzaja koji im najvise odgovara. Ne kazem da je to mali broj. I s obzirom da je ekonomija jaca, trziste jace i razvijenije, sama ponuda je bogata. Sto je i glavni razlog zasto je jos teze nekom da se posveti necem u moru kvalitetnog sadrzaja. Malo sam precenio kvalitet stranog sadrzaja van engleskog govornog podrucja. Da bi kultura isla u dobrom smeru, godisnje mora da se izdvoji solidna kolicina novca kako bi ti se to dugorocno isplatilo. Na osnovu toga vidimo da nema preteranih odstupanja i da se razvoj kulture poklapa sa razvojem te zemlje. Prica je pocela od toga zasto imaju sihronizovane filmove i serije i pricaju slabije engleskim jezikom pre svega. Bitan je tu faktor i nedostatak vremena. Mislim da bi vecina prvo pogledala za takve stvari da li ima na svom jeziku, pa tek onda na izvornom. Ljudi rade dosta stvari iz navike. U sustini zeleo sam da pocnem od toga zasto kod Nemaca nijedan drugi jezik ne moze da se priblizi nemackom. Upao sam i ja u tu zamku, zameranje njima sto gledaju sihronizovano isto kao sto i ja knjige nisam procitao u izvornom jeziku nego na srpskom.

Zato sam i napisao jedna od nacina, nije jedina barijera koju postavljaju. Ko zivi tamo, ima mnogo bolji uvid. To ce se razlikovati od generacije do generacije, Nemci kao i svaki drugi bogati narod ce nalaziti nacine kako da se limitira uticaj tudje kulture na njihovu zemlju. I sam znas kada se nadju rupe u sistemu, da se to brze-bolje nadogradi. Koliko se ta kultura poprimi u jednoj naciji, najbolje se moze videti da li mogu da pricaju tim jezikom. Ja ne verujem da Nemci u vecini dobro pricaju engleskim jezikom, a to proizilazi zbog toga sto ne konzumiraju redovno englesko govorno podrucje. Oni koji zagrebu ispod povrsine, oni ce da nauce jezik dobro kao i druge jezike ako oni samo to zele. I nije to mali broj ljudi, samo jednostavno ljudska vrsta nije takva da vole da istrazuje i da se vise upuste u to. Prihvataju od tudjih kultura ono sto po njima valja, samo je to uglavnom povrsno. Poenta je u tome da se u dozvoljenim granicama limitira koliko moze uticaj strane kulture na veci deo stanovnistva preko odredjenih kanala komunikacije. Samo sam poceo od toga zasto su krenuli od sihronizacije i zasto se to generalno radi. Kod nas nema sihronizacije zato sto nije ekonomski isplativo, ja se secam ovako da je bilo par fejlova tipa kada su Al Bandija sihronizovali. Ne mogu da se setim na kom je domacem kanalu islo, ali bas je lose zvucalo.😄

Vidis, dotakao si se jedne zanimljive teme-nacionalni protekcionizam. Sihronizacija se desava zato sto je dugocno isplativa i ti na taj nacin saljes jasnu poruku. Jasno si stavio do znanja da stitis svoje trziste. Svi se mozemo sloziti oko toga da je sihronizacija blago zatupljivanje naroda i da se to radi planski. Zasto se to radi planski? Kako deca od malih nogu ne bi krenula da se povezuju jako sa stranom kulturom, jer nakon nekog vremena toj osobi postaje jasno da je ona bolja za njen razvoj od svoje iz okruzenja i da ona sama kasnije bira da li ce da napusti svoju zemlju ili ne. Znaci neminovan je odliv kvalitetnih kadrova tj odliv mozgova i to je naravno vise izrazeno u siromasnijim zemljama gde su granice nize i ljudi te sputavaju. Sam sistem ti dozvoljava da se razvijes do nekih granica u nekim najjacim zemljama, ali on zeli da te zadrzi za sebe a ne da te plasira na globalno trziste. Sve to sto se desava u Evropi, ici ce kao i za druge stvari sporijim tempom kod nas. Stvorio bi se haos u Nemackoj, Francuskoj, Spaniji itd da nemaju ovakvu vrstu protekcije i da vise misle svojom glavom, narod bi se razleteo po celom svetu i svaka zemlja bi imala slabiji odnos domaceg stanovnistva i stranaca. Domace stanovnistvo bi bilo u manjini. Ovako ljudi koji idu iz tih zemalja su oni koji malo vise istrazuju i zagrebu ispod povrsine. Drzava im ovako dovoljno pruza komforan zivot da oni ne istrazuju puno strane kulture kao sto je recimo slucaj kod nas, barem ja mislim da je tako okvirno u procentima stanovnistva. U stranim zemljama postoji misljenje da je njihova kultura dominantna i nedodirljiva. Ljudi su ovde svakako skloni da prihvate tudju kulturu zato sto u njoj opaze pozitivne vrednosti koje bi oni usvojili. Ima toliko rupa koje ne mozemo da pokrijemo zato sto nam je ekonomija slaba. Kada ti je ekonomija jaka, jak ti je nacionalni identitet. Pare umeju kod coveka da eliminisu odredjene karakterne mane, ako se nadje u dobrom okruzenju. Nije ni to jedina protekcija nacionalnog identiteta koji postoji kod njih, ali od toga se pocinje jer ti to usvajas kao malo dete. To je nekako i stvar navike da druge jezike ne znaju jer im ne treba i ne misle da napustaju zemlju. U Srbiji ucis strane jezike kako bi imao oportunitetnu prednost i mozda odes na studije u inostranstvu ili nadjes posao. Ja imam komunikaciju preko mejla sa Francuzima i siguran sam da svaki put koriste google translate i ja dobijem one-liner na francuskom.

RIP Jerry

I meni vec neko vreme Bole smrdi ina oportunistu. Jedna mozda informacija koju su neki zaboravili, a ja pogotovo nisam? Sta je covek studirao? Filoloski fakultet. Sta nam to govori? Da je mnogo pre svega voleo srpski jezik i Srbiju. Ljudska evolucija ide tim smerom da se covek u nekoj ranijoj fazi razvoja veze za svoj nacionalni identitet, himnu, kulturu itd. Covek u tim godinama se neretko vodi emocijama. Mozes za tim da budes vezan vecno i to ces da platis svojom nezreloscu i uskim posmatranjem stvari, a mozda te eventualno pusti i krenes da biras ono sto je najbolje za tebe i da se razvijas u odredjenom smeru. Zaslepljeni ce da ga podrzavaju, svako drugi ce prozreti njegove namere. Ja sam krenuo teoriju o njemu da razvijam jos pre godinu i po dana, ali ono sto pisete u poslednje vreme je i mene podstaklo da ponovo razmisljam u tom pravcu. Imamo mi primere u politickoj sceni koji su bili zagrizeni za jednu ideologiju, pa su se preobratili.

Gospodo, sad vam je valjda jasno zasto se Sajsi druzi sa Hanom Adrovic, a ne Mimi. Napravili ste jasnu podelu izmedju njih dve. Tacnije, Chaos je ubo u centar. Nisu oni yt komentari na racun Hane Adrovic tek tako nastali, neki od njih su uocili isto sto i vi za Sajsi dok su drugi zeleli samo da se takmice u komentarima.

RIP Florian😥

Ti si mene skroz lose skapirao, tvoj problem. Ne bih ga za pocetak nazvao drKon. Treba naravno da iznosi informacije koje bi sekta da krije.

Cak i ako su postojale neke sumnje do sada, i drKon je dobio ribanje zato sto je imao malo dugacak jezik na KZN i sto je bio u nekim situacijama iskren prema novinarima. Ne mogu ovako odmah iz glave, ali bilo je nekoliko informacija za koje bi sigurno bili uskraceni. Na tviteru su ljudi koristili neke njegove izjave protiv vlasti. Pada mi sada na pamet da su neki prebrojavali koliko imamo zapravo respiratora.

Nije lose nakon 4-5 godina pauze.😁

Nista se ne brini, neko ce videti samo tvoje postove.🤪

Apocalypse Now sve verzije🤩