Grunf

Što se tiče pisanja stranih imena i naziva na srpskom jeziku, bez obzira o kojem pismu je riječ, John mora biti Džon (Џон) zbog prvog i osnovnog pravila jezika - da se piše kako se izgovara, a da se izgovara kako je napisano. John bi se tako napisano čitalo John (Јохн). Drugi je problem što prevodioci često ne obave transkripciju pravilno, pa se dešavaju neke sulude stvari, kao što ste naveli primjere. Danas je uobičajeno da se poslije nekog naziva u zagradi napiše njegov izvorni naziv. Što se tiče upotrebe srpskog jezika na mobilnim telefonima i računarima uopšte, jako je teško prilagoditi jezik novonastalim terminima i izrazima koji uglavnom dolaze iz engleskog jezika. Kako biste vi uopšte to riješili? Lako je pljuvati, ali nije u redu tek tako se odreći svog jezika.

Isto tako. Cijeli dan sam nervozan, osjećam se odgovornim za ovo što se desilo. 🙄

Premoćno mi izgleda ovaj parket u Areni sa crvenom bojom. Čini mi se da sam negdje pročitao da Arena ima dva parketa - jedan će koristiti Zvezda, a drugi Partizan. Dođe Arena kao Staples Center, a Zvezda i Partizan kao Lakersi i Clippersi.

Zar nije kod Srbije 5 u rosteru - Bogdan, Bobi, Gudurić, Bjelica i Jokić? Šesti je Smailagić.

A jesi li mu čestitao rođendan? 😁 Edit. Fakat je i godišnjica onog promašaja protiv Francuza sa EP 2011.

Espn Vjerovatno će propustiti utakmicu sa Japanom, ali nije teška povreda kako je izgledala u prenosu.

Neki potok za Fra - Nem, po mogućnosti HD?

Je l' se mogu igdje pogledati novije epizode "U obruču"? Ne postavljaju ih na YT.

Gudura zvanično u Memfisu, višegodišnji ugovor. https://www.instagram.com/p/B0mIHi1lJ7Y/?igshid=umowvj89r9zh

Grčka, Italija i Turska.

Kod mene je proradilo, sad je sve kako treba. 👍 Vjerovatno je bilo do provajdera.